|
дієсл.
| наголоси |
|
| заг. |
ausschalten; weglassen (нельзя исключать, что • Es kann aber auch nicht weggelassen werden, da jeder Satz ein Verb braucht. levmoris); abstreichen; ausnehmen (кого-либо); ausschließen (из организации); Absetzung für Abnutzung (из повестки дня, из бюджета); ausrangieren (из списков); ausschließen (из общества); aussperren (кого-либо в порядке репрессии); dimittieren (из какого-либо общества, союза); exkludieren; ausklammern (AlexandraM); wegdenken (solo45); ausgliedern (Лорина); ausstoßen; absetzen (из повестки дня, из бюджета) |
| астр. |
ausschliessen |
| бізн. |
absetzen (напр., сумму из бюджета) |
| військ., мор. |
unterdrücken (из показаний приборов) |
| геолог. |
reprimieren |
| дор.спр. |
beheben |
| ек. |
absetzen (напр., определённую сумму из бюджета) |
| застар. |
relegieren |
| книжн. |
eliminieren (тж. матем. – неизвестное) |
| комп. |
beseitigen; aussondern; aussortieren; auswählen |
| мат. |
ausreihen; Eliminieren; excipieren; fortschaffen; herausschaffen; wegschaffen |
| патент. |
streichen (из реестра); ausschließen |
| розм. |
wegmachen (Лорина) |
| тех. |
entfernen |
| фізіол. |
ausscheiden |
| шкільн., студ.сл. |
schassen (из учебного заведения) |
| юр. |
präkludieren (заранее); wegbedingen (wird im Passiv gebraucht: sind wegbedungen – исключены Лорина) |
| IT |
aussparen; freigeben; auslassen |
|
|
исключая дієсл.
| |
|
| заг. |
außer; ausgeschlossen; ausschließlich G; ausschl.; mit Ausnahme (что-либо); unter Ausschluss (VE) |
| бізн. |
excipe |
| канц. |
ausschließlich |
| мат., лат. |
exclusive; exceptive |
| менедж. |
exkl. (Лорина) |
| суднобуд. |
unter Ausschließung |
| юр. |
abgerechnet |
| юр., АВС |
exklusive |
|
|
исключаться дієсл.
| |
|
| заг. |
ausscheiden; sich ausschließen (Лорина) |
| ідіом. |
nicht in Frage kommen (Andrey Truhachev) |
|
|
исключать из списка дієсл.
| |
|
| держ. |
entlisten (Bedrin) |
|
|
исключающийся дієприкм.
| |
|
| прикл.мат. |
sich ausschließend (Лорина) |
|
|
исключается дієсл.
| |
|
| заг. |
es ist ausgeschlossen (Лорина) |
|
|
исключать из общества дієсл.
| |
|
| заг. |
ausgrenzen (Andrey Truhachev) |
|
| Російський тезаурус |
|
|
исключать дієсл.
| |
|
| заг. |
сбрасывать со счетов |
