|
|
| заг. |
Abmessung f; Ausmessung f; Dimension f; Größenordnung f; Messen n; Messung f; Vermessung f; Abmaß n (размеры); Bemessung f (влияния факторов); Perspektive f (maxkuzmin) |
| автомат. |
Ausmessen f (параметров) |
| астр. |
Ausmessung f (напр., на компараторе); Ausmessen f (напр., на компараторе) |
| буд. |
Aufmaß n |
| бізн. |
Bemessung f (влияние факторов); Mengenmessung f |
| дерев. |
Aufmessen m (напр., пиломатериалов); Vermessen n |
| довк. |
Messung f (Способность аналитического метода количественно оценить, а также определить физическое присутствие конкретного вещества) |
| дор.спр. |
Maß n |
| ек. |
Abmaß n; Bemessung f; Bemessung f (влияние факторов, показателей) |
| ел. |
Einmessen n; Einmessung f; Mssg, Messung |
| залізнич., дор.спр. |
Ausmessen f |
| зовн. торг. |
Abmessung f (тк. sg); Ausmessung f |
| мат. |
Extensivität f |
| мат., фіз. |
Ausdehnung f |
| маш. |
Messwerterfassung f; Messwertfassung f |
| метр. |
Metamorphose f |
| нафт. |
Spülungsmessung m |
| перен. |
Facette f (Андрей Уманец) |
| радіо |
Ausmessung f (параметров) |
| текстиль. |
Weißgehaltmessung f (степени белизны) |
| тех. |
Abmessen n; Einnmessen n; Messe f (Лорина) |
| фіз. |
Dimension f (характеристика пространства) |
| харч. |
pH-Messung n |
| хім. |
Bemesserung f; Prüfung f; Dimension f; Ausmaß n |
|
|
| заг. |
Messung f (о результатах) |
| тех. |
Abmessungen f; Messungen f |
|
|
| м'яс. |
pH-Messung n |
|
|
| маш. |
Messwertaufnahme f |
|
|
| військ., арт. |
Aufmessung f |
|
|
| геолог., геофіз. |
in situ-Messung (в целике, в массиве, в естественном залегании) |
|
|
| мед.тех. |
in-vivo-Messung n |
|
|
| мед.тех. |
in vitro-Messung |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
совокупность действий, выполняемых при помощи средств измерений с целью нахождения числового значения измеряемой величины в принятых единицах измерения. Различают прямые измерения напр., измерение длины проградуированной линейкой и косвенные измерения, основанные на известной зависимости между искомой величиной и непосредственно измеряемыми величинами. Большой Энциклопедический словарь |
