Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Абхазька Англійська Арабська Африкаанс В'єтнамська Грецька Грузинська Данська Есперанто Естонська Калмицька Китайська Кхмерська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська

значимый прикм. наголоси
заг.	wesentlich (q-gel); erheblich (важный, существенный и т. д. adlerall); nennenswert (Лорина); wertvoll (Alexey_A_translate); gewichtbar (Лорина); maßgeblich (Linguaer)
книжн.	relevant
лінгв.	bedeutsam
перен.	nennenswert (Andrey Truhachev)
РЗА	von Bedeutung (Shmelev Alex)
тех.	signifikant
хім.	signifikant (напр., коэффициент уравнения регрессии)
іст.	belangvoll
значить дієсл.
заг.	Bedeutung haben; ausmachen; bedeuten; besagen; heißen (Leben heißt kämpfen – Жить – значит бороться.); sagen; stehen für (Bedrin)
метр.	gelten
розм.	heißen (Mir war der Kaffee zu stark aber das muss nichts heissen. Meiner Frau hat er geschmeckt. • Keines ist mir je untergekommen, aber das muss nichts heißen. ©)
тех.	in Ansehen stehen; Einfluß haben; zu sagen haben
значит дієсл.
заг.	also; konsequenterweise (Nilov)
півд.нім., австр.	halt
півд.нім., сер.нім.	eso adv
розм.	nun ja (Andrey Truhachev)
значиться дієсл.
канц.	geführt werden (Лорина)
юр.	eingetragen sein (Лорина); stehen (Лорина); aufscheinen (часто в справках советских республиках viktorlion); geschrieben stehen (Лорина)
значимо присл.
заг.	erheblich (Лорина); relevant (Лорина); wesentlich (Лорина)
значить что-либо дієсл.
розм.	etwas auf sich haben (mit (D): Was hat es damit auf sich? - Что это значит? Какой в этом смысл?; Damit hat es etwas auf sich. - В этом что-то есть. nrdmc)

значимый: 124 фрази в 28 тематиках

Атомна та термоядерна енергетика	3
Біометрія	1
Банки та банківська справа	1
Ділова лексика	1
Загальна лексика	32
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	1
Інформаційні технології	1
Історія	1
Кардіологія	1
Комп'ютери	2
Лінгвістика	2
Міжнародний валютний фонд	7
Математика	4
Медицина	16
Медична техніка	1
Онкологія	1
Освіта	4
Патенти	1
Переносний сенс	2
Приказка	1
Прислів’я	1
Промисловість	1
Психологія	5
Розмовна лексика	2
Соціологія	2
Техніка	2
Юридична лексика	23
Ядерна фізика	5