дієсл.

möpsen; ärgern; erbosen; verärgern (кого-либо); vergrämen (кого-либо); bösen; erbösen; jemanden böse machen; echauffieren (verärgern Andrey Truhachev); Späne machen; sich krankärgern (Vollkorn)

застар.

vexieren (кого-либо)

füchsen; fuchsen; stengern (=ärgern (thüringisch) d/a/r/a); nerven (Andrey Truhachev); jemandem auf die Nerven gehen (Andrey Truhachev)

сленг

ankotzen (Andrey Truhachev)

тех.

erzürnen; aufbringen; böse machen

злиться дієсл.

заг.

sich ärgern; auf jemanden geladen sein (на кого-либо); sich erbösen über A (на кого-либо); sich fies ärgern; sich füchsen; sich möpsen; ärgerlich sein auf, über A; verübeln (+D и +Akk – на кого-л за что-либо.; Allerdings darf man das der Frau nicht verübeln Андрей Уманец)

австр.

angefressen sein (YuriDDD)

осв.

Schaum vor den Mund bekommen (Andrey Truhachev)

перен.

schäumen (Andrey Truhachev); den Kaffee aufhaben (Völlig unabhängig, ob man lieber Tee oder Kaffee mag, kann man schon morgens vor der ersten Tassen den Kaffee aufhaben. Schuld daran sind die Nachrichten, welche man beim Frühstück liest Ремедиос_П)

розм.

sich giften; kollern; an die Decke gehen (Slavik_K); die Wut kriegen (Andrey Truhachev); Rochus haben (Лорина); Ärger haben (Лорина); sauer werden (Andrey Truhachev); böse sein; einen Hals kriegen; einen Hals bekommen Als er sich verspätet hat, habe ich so einen Hals gekriegt!

ідіом.

in Harnisch kommen (Slavik_K)

злить кого-либо дієсл.

розм.

vergrätzen (Andrey Truhachev)

злясь дієсл.

заг.

in der Rage

Російський тезаурус

зля дієсл.

заг.

деепр. от злить

злить

: 10 фраз в 3 тематиках

Електроніка	1
Загальна лексика	7
Розмовна лексика	2

Додати | Повідомити про помилку | Коротке посилання