Російська ⇄ Німецька

- знайдено окремі слова

защитный кожух наголоси
авто.	Schutzblech n; Schutzkapsel f; Verschlusskapsel f
атом.ен.	Doppeltank m (напр., реактора)
вент.	Isolierung f
військ., арт.	Schutzrohr n
гірн.	Bewehrung f
двиг.вн.зг.	Schutzkappe f (колпак)
дерев.	Abdeckhaube f; Schoner m; Sicherheitsabdeckung f; Sicherheitsgehäuse m; Sicherheitshaube f
ел.	Schutzdose f; Schutzgehäuse n; Schutzhaube f; Schutzkasten m; Schutzverkleidung f
енерг.	Abdeckring m (турбинного колеса с парциальным подводом)
залізнич.	Schutzmantelung f
кінотех.	Schutzhaube f (напр., узкоплёночного кинопроектора)
мет.	Rücklaufschlot m (конвейера); Schutzhülle f (термопары)
нафт.	Schutzbehälter m
суднобуд.	Verschalung f
тех.	Schutzhülle f; Schutzkappe f; Schutzmantel m; Schutzumhausung f (Andrey Truhachev); Schutzumschlag m (dolmetscherr)
хім.	Schutzummantelung f
яд.фіз.	Strahlenschutzpanzer m
яд.фіз., мед.	Röhrenschutzgehäuse m; Röhrenhaube f; Röhrenschutzhaube f; Röntgenröhrengehäuse m; Röntgenröhrenschutzgehäuse n; Röntgenröhrenhaube f
защитный предохранительный кожух
сист.безп.	Schutzabdeckung f (Александр Рыжов)

защитный кожух: 69 фраз в 25 тематиках

Авіація	3
Автомобілі	3
Будівництво	1
Військовий термін	1
Велосипеди крім спорту	2
Виробництво	1
Гірнича справа	2
Двигуни внутрішнього згоряння	2
Деревообробка	6
Деталі машин	2
Електроніка	2
Енергетика	8
Залізничний транспорт	1
Комунальне господарство	1
Медицина	1
Медична техніка	6
Морський термін	1
Нафта	1
Нафта і газ	1
Нафтопереробні заводи	1
Поліграфія	1
Проектори	2
Системи безпеки	1
Техніка	3
Ядерна фізика	16