|
|
| заг. |
Apologetik f; Beschirmung f; Bewahrung f; Parade f; Schutz m (vor D, gegen A от кого-либо, от чего-либо); Apologetik f (христианского вероучения); Bewährung f; Burg f; Parade f (фехтование, бокс, борьба); Patrozinium n (напр., чьих-либо прав органами юриспруденции); Salvation f; Behütung f (Der_weisse_Rabe); Abwehr f (общее обозначение всех приёмов, используемых в тех конфликтах, которые могут привести к неврозу); Hut f |
| Австр. |
Defensio f (диссертации  duden.de alxenderb1988) |
| атом.ен. |
Abschirmung f |
| високом. |
Apologie f; Schirm m |
| військ. |
Gegenwehr f (борьба); Wehr f; Verteidigung f |
| військ., мор. |
Beschützung f |
| гідравл. |
Absicherung f (от перегрузки) |
| гірн. |
Bergung f |
| дерев. |
Abdecken n (от попадания краски) |
| довк. |
Verteidigung f (1. Выступление ответчика в суде в ответ на заявление или претензии, высказанные истцом. 2. В гражданском или уголовном судопроизводстве положение закона или факт, которые в случае их определения в пользу ответчика освободят его от ответственности полностью или частично) |
| ел. |
Sicherung f; Abschirmung f (напр., ядерного реактора) |
| енерг. |
Sicherungseinrichtungen f |
| залізнич. |
Schutz m (напр., от боковых наездов) |
| застар. |
Mund m; Mundium n; Mundschaft f; Münt f; Trutz m (Andrey Truhachev) |
| книжн. |
Beistand m (на суде) |
| комп. |
Sicherstellung f (напр., данных); Sperre f (напр., памяти); Unterdrücker m (напр., памяти); Unterdrückung f (напр., памяти); Sperren f (напр., памяти) |
| комун.госп. |
Abdeckung f; Brandschutz m (совокупность всех мероприятий для предупреждения и борьбы с пожарами) |
| мат. |
Unterdrückung f |
| мед. |
Abwehr f |
| метр. |
Wetterdach n (для метеорологических приборов) |
| осв. |
Verteidigung f (диссертации kreecher) |
| полім. |
Abdeckung f (от попадания краски) |
| спорт. |
Deckung f; Defensive f; Hintermannschaft f; Defensivstellung f; Mannschaftsverteidigung f (часть команды); Abwehrarbeit f; Abwehrreihe f |
| суднобуд. |
Schutzanlage f; Schutzeinrichtung f; Sicherheit f; Sicherheitsschaltung f; Auslösung f; Innenschutz m |
| тех. |
Abschirmung f; Schild m; Schutzvorrichtung f; Gefahrenabwehr f (dolmetscherr); Schutzbehandlung f (бетона) |
| фехт. |
Abwehrparade f; Parate n |
| юр. |
Wahrung f; Befürwortung f; Obhut f; Schirmherrschaft f; Defension f |
| IT |
Blockierung f (напр., памяти); Sperrung f (напр., памяти) |
|
|
| високом., застар. |
Schutz und Schirm |
| перен. |
Mauer f |
|
|
| ліс. |
Umweltschutz m |
|
|
| метр. |
Verteidigung f (radioaktive) |
|
|
покрытия защита от попадания краски імен. | |
|
| хім. |
Abdecken n; Abdeckung f |
|
|
| заг. |
Apologie f |
|
|
| комп., Майкр. |
Schutz m |
|
|
| автомат. |
Absicherung f; Betriebssicherung f; Sicherheitskontrolle f (функция) |
| ел.хім. |
Abdecken n (поверхности жидкого металла от окисления) |
| енерг. |
Panzer m |
| осв. |
Fürsprache f; Fürspruch m |
| перен. |
Schirm m |
| радиоакт. |
Strahlungsabschirmung f; Strahlenabschirmung f |
| ракетн. |
Schutzmaßnahme f |
| яд.фіз., ОПіТБ |
Strahlenschutz m; Schutzschirm m |
| іст. |
Plädoyer n (für A; über A) |
|
|
| ракетн. |
ABC-Abwehr n |
