|
|
| заг. |
sorgen; auf etwas bedacht sein (о чем-либо); für etwas sorgen (о чем-либо); sich etwas angelegen sein lassen; jemanden hegen und pflegen (о ком-либо); sich bemühen (о ком-либо; um A); betreuen (о ком-либо, о чём-либо); sich kümmern (о ком-либо, о чём-либо; um A); pflegen (о ком-либо, о чём-либо); sich sorgen; versorgen (о ком-либо); wachen (о ком-либо, о чём-либо); Fürsorge treffen (о ком-либо; по); für etwas Sorge tragen (о чём-либо); sorgen um A (о ком-либо); befürsorgen (о ком-либо); bemuttern (о ком-либо); besorgen (о ком-либо, о чём-либо); betreuen (о ком-либо, о чём-либо); etwas; A bedacht sein (о чем-либо); etwas in acht nehmen (о чем-либо); pflegen (о ком-либо, о чём-либо); sich D, jemanden angelegen sein lassen; sich annehmen G диал. um A (о ком-либо, о чём-либо); sich bekümmern um A (о ком-либо, о чём-либо); sich bemühen (о чем-либо., о ком-либо); sich kümmern um A (о ком-либо, о чём-либо); sich mit jemandem Mühe geben (о ком-либо); sich scheren um A; Sorge für etwas/jmd. tragen (о чем-либо); Sorge tragen (AlexandraM); um jemanden, etwas besorgt sein; sich Sorgen machen (Andrey Truhachev); besorgt sein (Лорина); scheren (mmaiatsky); besorgt sein (um Akkusativ – о Лорина) |
| застар. |
sich beraten (о чем-либо) |
| книжн. |
sich annehmen (о ком-либо, о чём-либо; G, террит. um A) |
| осв. |
pflegen |
| розм. |
sich scheren |
|
|
| заг. |
kümmern; scheren; Sorgen bereiten (ilma_r); Sorgen machen (Andrey Truhachev) |
| тех. |
Sorge machen; bekümmern; beunruhigen; sorgen; Sorge tragen |
|
|
| заг. |
sich um bemühen (Andrey Truhachev) |
|
|
| заг. |
sich bekümmern (о ком-либо, о чём-либо) |
|
|
| заг. |
auf etwas bedacht sein |
|
|
| ідіом. |
hegen und pflegen (Andrey Truhachev) |
|
|
| заг. |
sorgen |
|
|
| книжн. |
sich etwas angelegen sein lassen (о чём-либо) |
