Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Англійська Арабська Башкирська Болгарська В'єтнамська Грецька Грузинська Данська Есперанто Естонська Казахська Китайська Китайська Тайвань Китайська спрощена Кхмерська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Румунська Сербська Словацька Таджицька Татарська Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Шотландська Японська +

дублированный прикм. наголоси
комп.	doppelt; dual; dupliziert
кінотех.	nachsynchronisiert
суднобуд.	gedoppelt
IT	zweifach
дублировать дієсл.
заг.	doublieren (укреплять обветшавшую основу картины путём наклеивания новой основы); doublen; dublieren (укреплять обветшавшую основу картины путём наклеивания новой основы); dübeln; doubeln; duplieren
автомат.	folgestanzen (перфокарту или перфоленту)
банк.	sich überschneiden
буд.	verdoppeln
бізн.	sich überschneiden (в расчётах, сметах)
взут.	aufkleben
військ.	dublieren
дерев.	kaschieren (плёнки)
ек.	sich überschneiden (напр., деятельность предприятия)
кіно	synchronisieren
кінотех.	nachsynchronisieren (фильм); doubeln (фильм)
театр.	alternieren (основного исполнителя роли)
текстиль.	dublieren (ткань, пряжу); kaschieren; anlegen; falten; unterlegen
тех.	fachen; beschichten (ткани слоем пенопласта); doppeln; doublieren; duplizieren; paaren; synchronisieren (кинофильм); spiegeln (z.B. die Daten werden auf dem steckbaren EEPROM gespiegelt refusenik)
хім.	plattieren (стекло)
шкір.	zusammenkaschieren; unterkleben; aufkaschieren; verstärken
юр.	dasselbe gleichzeitig ausführen; dasselbe gleichzeitig tun
IT	abschreiben; kopieren; reproduzieren
дублируя дієсл.
військ., арт.	überlagernd (о связи)
дублировать в расчётах дієсл.
фін.	sich überschneiden
дублироваться дієсл.
юр.	sich überschneiden (в расчётах, сметах)
дублировать unnötig дієсл.
юр.	parallel arbeiten

дублированный : 95 фраз в 24 тематиках

Авіація	2
Автоматика	1
Атомна та термоядерна енергетика	1
Британський вираз не написання	2
Військовий термін	2
Військово-морський флот	1
Електроніка	2
Енергетика	1
Загальна лексика	7
Інформаційні технології	4
Кінотехніка	6
Комп'ютери	5
Майкрософт	3
Металургія	1
Пластмаси	1
Полімери	9
Пошив одягу та швацька промисловість	1
Театр	1
Текстиль	27
Техніка	3
Турбіни	1
Хімія	3
Целюлозно-паперова промисловість	1
Шкіряна промисловість	10