|
|
| прогр. |
Spuren f (ssn) |
|
|
| заг. |
Läufer m (салфетка, коврик); Laufschritt m (фигурное катание); Piste f (велоспорт); Rille f (звукозаписи); Schrittfolge f (фигурное катание); Brücke f (коврик); Track m (напр., магнитного диска, магнитной ленты) |
| автомат. |
Spur f (на носителе информации) |
| буд. |
Allee f; Fußweg m; Piste f |
| буд.констр. |
Straße f; Abstand m |
| бізн. |
Band f |
| військ. |
Weg m |
| гірн. |
Gasse f |
| ек. |
Spur f (на магнитной ленте) |
| ел. |
Einzelbahn f (на магнитной ленте); Spur f (магнитного диска, магнитной ленты) |
| залізнич. |
Gehsteig m (на локомотиве или крыше вагона); Laufblech n (на локомотиве или вагоне) |
| квант.ел. |
Spur f |
| комп. |
Spur f; Gasse f (zwischen den Satzregalen) |
| комп., Майкр. |
Titel m; Verantwortlichkeitsbereich m |
| ліс. |
Steig f; Waldweg m |
| маш. |
Zeile f (перфоленты, перфокарты, магнитной ленты) |
| плав. |
Schwimmbahn f (плавательная Лорина) |
| полігр. |
Rinne f |
| прогр. |
Speicherspur f (ssn) |
| проф.жарг., плав. |
Wasser n |
| с/г. |
Matte f; Angelschnur mit Haken (в рыболовстве) |
| спорт. |
Bahn f; Startbahn f |
| суднобуд. |
Nut f; Nute f |
| текстиль. |
Gasse f (промежуток между иглами карды); Gasse f (расстояние между иглами кардной поверхности); Tischläufer m (на стол); Windeschiene f; Gasse f (промежуток между рядами игл игольчатой поверхности); Läufer m (скатерть) |
| тех. |
Falz m; Kanal m (напр., магнитного барабана); Pfad m; Wegspur f (напр., магнитная); Läufer m |
|
|
| заг. |
Gehbahn f; Gehweg m |
|
|
| заг. |
Spur f (записи) |
|
|
| буд. |
Läufer m |
|
|
| аеродин. |
Bahn f |
|
|
| л.атл. |
Kampfbahn f |
| стриб.вод. |
Turmteppich m; Turmmatte f |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| зменш. |
дорога |
