Російська ⇄ Німецька

- знайдено окремі слова

доводка імен. наголоси
заг.	Garschmelzen n
авто.	Ziehschleifen f
автомат.	Fehlerbehebung f (аппаратуры)
авіац.	Verbesserung f
атом.ен.	Reimachung f
буд.	Endbearbeitung f; Endbehandlung f; Endstufe f; Vervollständigung f
військ.	Fehlerbeseitigung f (аппаратуры)
військ., арт.	Konstruktionsverfeinerung f
гірн.	Feinstaufbereitung f
дерев.	Feinstbearbeitung f; Läppen n (режущего инструмента); Polieren n; Fertigmachen; Nachschleifen (режущего инструмента после заточки)
дор.спр.	Einpassarbeit f
залізнич., дор.спр.	bis zum Anschlag einschrauben; Ausbessern n
звар.	Läppschliff m; Wetzen f (режущей кромки)
ліс.	Abziehung f
меб.	Endschließung f (Racooness)
мет.	Hammergarmachen n (меди); Fertigmachen (при плавке стали); Totkochen n
мет.обр.	Ausgaren n; Hammergarmachen n (Kupferverhüttung); Fertigbearbeitung f (Polieren, Läppen, Honen)
мікроел.	Ultraschalläppen n
силік.	Feinmachen f; Überpolieren n
текстиль.	Fertigstellung f
тех.	Läppen n; Abrichten f (режущего инструмента); Fertigbearbeitung f; Läppschleifen n; Nachbearbeitung f; Nachbehandlung f (напр., в обогащении руд); Läppschiff m; Retusche f (z.B. beim Polieren astronomischer Objektive); Honen n; Abziehen n; Abziehen n (режущей кромки); Feinschleifen; Korrigieren n (z. В. der Passe oder des Winkels); Nacharbeit f; Fertigbearbeiten n; Endbearbeiten n; Maßpolieren n
хім.	Feinstaufbereitung f (von Erzen); Totkochen n (der Schmelze)
шкір.	Nachbehandlung f
юр.	Nacharbeit f (продукции)
доводка напр., в обогащении руд імен.
хім.	Nachbehandlung f
доводка до позиции імен.
маш.	Nachschub m (starling52)
чистовая доводка імен.
силік.	Fertigläppen n
Російський тезаурус
доводка імен.
заг.	1) окончательная обработка обычно отшлифованных деталей или измерительных инструментов для получения точных размеров и малой шероховатости поверхностей. Производится на доводочных станках или вручную при помощи притиров с применением абразивной пасты и смачивающей жидкости. 2) Конечная стадия обогащения полезного ископаемого, дающая кондиционный концентрат. Большой Энциклопедический словарь

доводка: 82 фрази в 15 тематиках

Авіація	2
Автоматика	1
Автомобілі	3
Деревообробка	5
Електроніка	3
Зварювання	29
Зубчасті передачі	1
Комп'ютери	1
Комунальне господарство	2
Машинобудування	8
Металообробка	3
Металургія	3
Силікатна промисловість	5
Техніка	14
Хімія	2