|
дієсл.
| наголоси |
|
| заг. |
totmachen (б. ч. по отношению к небольшим животным, насекомым) |
| військ. |
erledigen (Andrey Truhachev) |
| мислив. |
abfangen (охотничьим ножом) |
| розм. |
verkasematuckeln (Andrey Truhachev); verposematuckeln (Andrey Truhachev); wegputzen (Andrey Truhachev); auffuttern (Andrey Truhachev); restlos verputzen (Andrey Truhachev); verkonsumieren (Andrey Truhachev) |
|
|
добиваться дієсл. | |
|
| заг. |
kommen zu (levmoris); auskämpfen (чего-либо); ausrichten; sich bemühen; bewerben; bringen (чего-либо); erlangen; erringen; erschwingen (чего-либо дорогостоящего); ertrotzen (упорством, настойчивостью; чего-либо); erzielen; gelangen (чего-либо); streben; abgewinnen (чего-либо от кого-либо); anhalten (чего-либо); bewirken; einer Sache hinterdrein sein (чего-либо); erfechten (чего-либо); erlichen (чего-либо); erreichen; erstreiten (чего-либо); erzwecken; gelängen (чего-либо); ringen nach D, um A, mit D (чего-либо); seine Absicht auf etwas richten (чего-либо); sich bewerben um A; sich um etwas mühen (чего-либо); auf den Weg bringen (grafleonov); powern (durchsetzen Andrey Truhachev); sich um bemühen (Andrey Truhachev); erwirtschaften (Лорина); erledigen (Andrey Truhachev); bewältigen (Andrey Truhachev); fertigkriegen (Andrey Truhachev); schaffen (Andrey Truhachev); rausholen (Alexander Dolgopolsky); gelangen (bis до Gen • nicht in dir richtige Hände gelangen - попадать не по адресу Sphex); bezwecken (etwas, достижения какой-либо цели); erschwingen (чего-либо с трудом); bewerkstelligen (er hatte es sehr geschickt, raffiniert bewerkstelligt, die andern mit seinem Trick zu täuschen Ремедиос_П); sich D erwerben (Ремедиос_П) |
| бізн. |
mit sich bringen (Лорина) |
| діал. |
tächtern |
| застар. |
begehren (чего-либо); ansprechen |
| книжн. |
anstreben; bezwecken (чего-либо); erstreben; erwirken; trachten (чего-либо); etwas geltend machen (чего-либо) |
| мист. |
anstreben (чего-л.) |
| несхв. |
hinarbeiten (чего-либо) |
| осв. |
erkämpfen (Andrey Truhachev) |
| півд.нім., австр. |
aufstecken |
| півн.нім. |
wuppen bewältigen, schaffen (Andrey Truhachev) |
| розм. |
losarbeiten (чего-либо); bestellen; münzen (чего-либо); anbaggern (werben Andrey Truhachev); es schaffen (Andrey Truhachev) |
| тех. |
trachten; sich bewerben |
| юр. |
erwirken (напр., оправдания) |
| іст. |
bewerben sich (um A); gelangen (zu D) |
|
|
| заг. |
sich verschaffen (Andrey Truhachev) |
|
|
| австр. |
aspirieren (чего-либо) |
|
|
| розм. |
es schaffen (Andrey Truhachev) |
|
|
| заг. |
erbringen (Andrey Truhachev) |
|
|
| високом. |
werben |
|
|
| розм. |
werben um (Andrey Truhachev) |
