Російська ⇄ Німецька

- знайдено окремі слова

длиться дієсл. наголоси
заг.	anhalten; dauern; sich erstrecken; sich hinziehen; kein Ende nehmen; andauern (о незакончившемся действии); fortdauern (дальше); sich dehnen (о времени); dauern (в течение какого-либо отрезка времени)
застар., високом.	währen
книжн.	fortdauern
тех.	beharren
длиться о шрамах дієсл.
мед.	auslaufen (z.B. die Narbe läuft bis zum Hüftgelenk aus; die bis zum Hüftgelenk auslaufende Narbe Phylonette)
для прийм.
заг.	für (sonrisa); an; halber; zu (при обозначении добавления чего-либо к чему-либо); im Interesse (Im Interesse einer erleichterten Lesbarkeit wird in diesen Vertragsbedingungen... OLGA P.); zuhanden (такого-либо); zu Händen (такого-либо); zu Händen von (такого-либо); Bezug auf (Alexey_A_translate)
абрев.	f. (für (на спецификациях) Vicomte)
австр., швейц., канц.	zuhanden (такого-то)
застар., канц.	behufs (чего-либо)
канц.	zwecks
перен.	rund um (Лорина)
для ... прийм.
заг.	für den; für die; für das
OLE для POS прийм.
комп., Майкр.	Object Linking and Embedding für POS; OLE für POS
Microsoft Power Query для Excel прийм.
комп., Майкр.	Microsoft Power Query für Excel
Windows Live для Windows Mobile прийм.
комп., Майкр.	Windows Live für Windows Mobile
Document Connection для Mac прийм.
комп., Майкр.	Document Connection für Mac
SQL Server PowerPivot для Excel прийм.
комп., Майкр.	SQL Server PowerPivot für Excel
Microsoft SQL Server PowerPivot для Microsoft SharePoint прийм.
комп., Майкр.	Microsoft SQL Server PowerPivot für Microsoft SharePoint
SkyDrive для Mac прийм.
комп., Майкр.	SkyDrive für Mac
для этого прийм.
розм.	fürn (=für den Bedrin)
для какого-либо действия прийм.
заг.	zu (с отглагольным существительным Bedrin)
Microsoft Dynamics CRM для Microsoft Office Outlook прийм.
комп., Майкр.	Microsoft Dynamics CRM für Microsoft Office Outlook
Microsoft Power Map для Excel прийм.
комп., Майкр.	Microsoft Power Map für Excel
Microsoft Document Connection для Mac прийм.
комп., Майкр.	Microsoft Document Connection für Mac
Microsoft SQL Server PowerPivot для Microsoft Excel прийм.
комп., Майкр.	Microsoft SQL Server PowerPivot für Microsoft Excel
PowerPivot для SharePoint прийм.
комп., Майкр.	PowerPivot für SharePoint
API JavaScript для Office прийм.
комп., Майкр.	JavaScript-API für Office

для кого-то уже: 1 фраза в 1 тематиці

Розмовна лексика

1