|
|
| заг. |
bewegen; rücken (Andrey Truhachev); bewegen (перемещать); bewegen I (шевелить); sich bewegen; fördern (что-либо); führen (чем-либо); nachschieben; regen; rühren; schieben; hinschieben (туда); rücken an D, mit D (что-либо, чем-либо); schüppeln; rippeln |
| військ., арт. |
ziehen |
| військ., мор. |
herumkarren (anoctopus1) |
| комп. |
umsetzen; vorschieben |
| метр. |
bewegen (sich) |
| розм. |
wuchten; powern (fördern Andrey Truhachev) |
| тех. |
treiben; in Bewegung setzen; verrücken; verschieben; vorwärts schieben; vorrücken |
| швейц. |
roden |
|
|
| заг. |
ziehen; sich bewegen; marschieren; nachrücken; sich regen; rücken; sich rühren; dahinziehen (вперёд); die dampfen; dämpfen; einherziehen (вперёд); sich movieren; sich regen und wegen; sich schieben; steuern (AlexandraM); sich rippeln; ziehen (куда-либо) |
| авто. |
fahren |
| військ. |
in Fahrt sein |
| залізнич. |
anspringen (с места) |
| книжн. |
zustreben (к чему-либо) |
| комп. |
bewegen; umsetzen |
| л.атл. |
sich hineinbewegen |
| метр. |
ziehen (об облаках и барических системах); bewegen (sich) |
| поет. |
weben |
| розм. |
trecken (на автомашинах, повозках; колонной) |
| тех. |
laufen |
|
|
| заг. |
bewegend; motorisch |
|
|
| заг. |
bewegbar |
|
|
| авто. |
antreibend |
|
|
| банк. |
beweglich |
| ек. |
mobil; beweglich (напр., об имуществе) |
|
|
| залізнич., дор.спр. |
Trieb- |
|
|
| зовн. торг. |
mobil (об имуществе) |
|
|
| образн. |
impulsgebend (Wir im VDMA sind deshalb stolz, MWM schon über Jahrzehnte als Verband begleiten zu dürfen und schätzen Ihre impulsgebende Rolle sehr.) |
|
|
| тех. |
bewegt (Александр Рыжов) |
|
|
| юр. |
Trieb- (напр., -kraft); lenkend; treibend |
|
|
| юр. |
Fahrnis; Mobiliar |
|
|
| заг. |
beweglich |
| авіац. |
strömt |
| військ. |
rollend (Andrey Truhachev) |
| залізнич., дор.спр. |
Bewegt- |
| звар. |
freilaufend |
| метр. |
bewegend |
| тех. |
bewegt (Александр Рыжов) |
|
|
| заг. |
laufen (тж. перен.); loofen (тж. перен.); lopen (тж. перен.) |
|
|
| розм. |
kleckern |
|
|
| заг. |
flattern |
