Російська ⇄ Німецька

- знайдено окремі слова

данные імен. наголоси
заг.	Datenmaterial n; Erhebung f (pl); Ermittlung f; Zahl f; Bewertungsunterlagen f; Personale n (о личности); Vorgaben n (vadimnef); Personendaten n (EmmiGrazia); Fact; Gegebenheiten f (Andrey Truhachev); die Angaben (сведения); die Daten (сведения); Personalien (о личности)
авто.	Auslegung f
банк.	Wert m
буд.	Nachrichten n (напр., о ходе строительства)
бізн.	Zahlen f
водопост.	Angaben f; Daten
військ.	Nachricht f; Ermittlungen f; Leistungsdaten n (напр., технические, тактико-технические, лётно-технические); Erkenntnisse f (Andrey Truhachev); Daten (напр., технические, тактико-технические, лётно-технические)
військ., мор.	Berechnung f
геолог.	Ermittelungen f; Urkunde f
гіг.	Ergebnisse n
дор.спр.	Vergleichswert m
ек.	Ausweis m; Nachrichten n; Unterlagen f; Werte m
зовн. торг.	Angaben f; Wert m (pl.); Zahl f (pl.)
комп.	Gegebenheit f; Informationen f; Daten (Angaben, Werte, Informationen)
мат.	sensitive Daten; sensitive Information
мед.	Nachweis m (soboff)
обр.дан.	Datei f
перен.	Hinweise Pl. (Andrey Truhachev); Aufschluss m (Andrey Truhachev)
психол.	Befund m
радіо	Aussagen f
ракетн.	Anzeigewerte m (приборов); Kenndaten; Verhalten n
суднобуд.	Aufschluss erhalten; Unterlage f
тех.	Angabe f (pl); Kenndaten (о чем-либо)
тех., IT	Daten
фін.	Buchungsstoff m; Buchwerk n
юр.	Fakten n; Gründe m; Kennziffern f; Material n; Tatsachen f; Information f; Zahlen f; Angabe f
IT	Data m
данный імен.
юр.	dieser (Andrey Truhachev)
технические данные імен.
дерев.	Daten
данные исследования імен.
мед.	Befund m (Andrey Truhachev)
личные данные імен.
розм.	Zeug n (Andrey Truhachev)
исходные данные імен.
автомат.	Angaben f
конструктивные данные імен.
авіац.	Auslegung f
данным імен.
військ.	laut Angaben по
данные об обстановке імен.
військ.	Bild n (Andrey Truhachev)
дать дієсл.
заг.	geben (Veronika B.); jemandem etwas zukommen lassen (что-либо; кому-либо)
мед.	applizieren (лекарство Лорина)
патент.	gewähren
розм.	langen (что-либо кому-либо, кто находится на некотором расстоянии от дающего, протянув руку); jemandem eins versetzen (по голове; кому-либо)
фам.	jemandem eine reinhauen (Andrey Truhachev)
хім.	ergeben; liefern (ein Produkt)
швейц.	zusprechen (напр., право, льготу Лорина)
юр.	einbringen; einleiten (напр., ein Verfahren); freigeben (напр., den Weg); in Gang bringen; zeitigen (напр., Erfolge)
данный прикм.
заг.	angegeben; gegeben (о случае и т. п.); jeweilig; gegeben; jeweilig (часто при переводе опускается); respektiv; vorgegeben (AlexandraM); speziell (AlexandraM); betreffend; vorliegend (I. Havkin)
буд.	entsprechend
високом., застар.	obwaltend
мат.	bestimmt
дал дієсл.
автомат.	Dekaliter
дано присл.
канц.	datum (тогда-то – о документе); gegeben (тогда-то); geschrieben (тогда-то)
дал дієсл.
метр.	dal (декалитр – Dekaliter Siegie)
данные PowerPivot прикм.
комп., Майкр.	PowerPivot-Daten
дать кому-либо сколько-то лет дієсл.
заг.	schätzen jn. auf (jn. auf 30 s. = на вид дать 30 лет Abete)
API данных прикм.
комп., Майкр.	Daten-API
Російський тезаурус
данные імен.
заг.	в информатике - информация, представленная в формализованном виде, что обеспечивает возможность ее хранения, обработки и передачи. Большой Энциклопедический словарь
зах.дан.	Информация, представленная в формализованном виде, пригодном для интерпретации, обработки и пересылки ее автоматическими средствами при возможном участии человека
дал скор.
абрев.	декалитр (MichaelBurov)
ДАЛ скор.
абрев., військ., ЗМУ	центральная аккумуляторная лаборатория
Игорь Миг, абрев., енерг.	система разрушения после пуска

данный раздел он намеренно выделил в: 1 фраза в 1 тематиці

Загальна лексика

1