СловникиФорумКонтакти

   Російська Німецька
Google | Forvo | +
грубо
 грубо
заг. gewalttätig; grob; gröblich; rücksichtslos; ruppelig; borstig
разделнный | круг
 круг
заг. Anspielkreis
- знайдено окремі слова

прикметник | прислівник | до фраз
грубый прикм.наголоси
заг. undifferenziert (yukavit); brüsk (Andrey Truhachev); grausam (D.Lutoshkin); weitmaschig (Telepanych); rotznäsig (KVE); gemein; grob (невежливый); klobig (о внешности); derb (в проявлении силы); derb (в проявлении крепости); derb (в проявлении прочности); derb; unflätig (о словах); unflätig (о ругательствах); ungezogen (в отличие от unerzogen чаще употр. по отношению к молодёжи и подчёркивает конкретные формы и случаи невоспитанности); ungezogen (в отличие от unerzogen чаще употр. по отношению к молодёжи и подчёркивает дерзость); ungezogen (в отличие от unerzogen чаще употр. по отношению к молодёжи и подчёркивает бестактность); ungezogen (в отличие от unerzogen чаще употр. по отношению к молодёжи и подчёркивает непослушание кого-либо); schroh; ausfällig; barsch; bäurisch; borstig; derb (о чертах лица и т. п.); gröblich; grobschlächtig; hornig; kernig; klobig; ordinär; plump; pöbelhaft; rau; robust; roh; rüde; rüpelhaft; ruppig; unfein (о вкусе и т. п.); ungehobelt; ungeschlacht; ungeschliffen; ungezogen; unsanft; unwirsch; aufgedunsen; derb (о человеке, словах); derb (о веществах); drastisch; gefühlsroh; grobianisch; hart; klotzig; kotzengrob; krass; krud; krude; rubbelig; rustikal; rücksichtslos; schnauzig; tollpatschig (Alex Krayevsky); schrammelig (Infoman); ausfallend; rekelhaft; flegelhaft; unhöflich (levmoris)
брит. foul
дерев. rau (о поверхности)
жарг. hasenwild (anoctopus)
книжн. brachial; vulgär (Andrey Truhachev)
мат. grob
мед. ausgeprägt (Лорина)
мед.тех. stabil
мист. grob (о голосе, человеке)
ниж.нім. rackerig
опт. rauh (о поверхности)
перен. knarzig (samochod); handfest; harsch; knorzig (о человеке); ein ungeleckter Bär; knorrig (о человеке)
приниз. proletenhaft (Andrey Truhachev)
психол. abgebrüht (Andrey Truhachev)
півд.нім., австр. geschert
розм. faustdick; flapsig (Andrey Truhachev); lümmelhaft; raubeinig; hahnebüchen; bagebuchen; beiderwandsch; grobschnäuzig; hagebüchen; hanebüchen; mies; saftig (о словах и т. п.); knallhart (Andrey Truhachev)
сер.нім., розм. deftig (о словах, шутках и т. п.)
студ.сл. knuffig
текстиль. grob (о лице кожи (лицевая поверхность материала)); streng
тех. rauh; knotig
фам. fläzig; massiv
хім. rau
швейц. ungattlich
юр. annähernd; brutal; grob (напр., Verletzung von Verträgen); grobschlächtig (напр., eine Politik); nicht genau; primitiv; ungefähr; vorläufig
в разн. знач. грубый прикм.
заг. grob
груб прикм.
заг. verflucht
по-мужски грубый прикм.
заг. männisch
грубо присл.
заг. gewalttätig; grob; gröblich; rücksichtslos; ruppelig; borstig; brachial; massiv; roh; roherweise; rüpelhaft; in grober Weise (Лорина); salopp (без заботы о точности формулировок Ремедиос_П); ruppig
розм. dreikantig; faustdick; knallhart (Andrey Truhachev)
 Російський тезаурус
груб. скор.
абрев. грубо; грубый; грубое слово выражение
грубо: 1352 фрази в 109 тематиках
Авіація21
Австрійський вираз2
Автоматика19
Автомобілі8
Аеродинаміка1
Аналітична хімія1
Артилерія32
Астрономія19
Атомна та термоядерна енергетика6
Боротьба2
Британський вираз не написання9
Будівництво28
Військовий термін18
Військово-морський флот2
Важка атлетика1
Вимірювальні прилади1
Водне поло1
Водопостачання5
Вугілля5
Гігієна2
Гідравліка1
Гідротехніка1
Гірнича справа7
Гандбол1
Геологія11
Грубо2
Деревообробка27
Дерматологія1
Деталі машин3
Дорожня справа1
Економіка2
Електричні машини1
Електроніка36
Електрохімія1
Енергетика24
Живопис2
Загальна лексика263
Залізничний транспорт3
Застаріле2
Зварювання12
Зневажливо2
Ізоляція1
Інформаційні технології2
Іронічно1
Кінематограф1
Кінний спорт1
Кінотехніка2
Квантова електроніка1
Книжний/літературний вираз3
Комп'ютери3
Комунальне господарство1
Контекстне значення1
Косметика і косметологія2
Лінгвістика2
Лісівництво6
Література1
Майкрософт1
Математика2
Машинобудування5
Медицина5
Металообробка6
Металургія18
Метрологія1
Мистецтво2
Молодіжний сленг1
Морський термін2
М’ясне виробництво24
Нафта16
Оптика розділ фізики3
Освіта2
Південнонімецький вираз2
Пакування1
Патенти1
Переносний сенс9
Пивоваріння17
Пластмаси4
Поліграфія1
Полімери5
Приказка1
Природні ресурси та охорона природи17
Професійний жаргон3
Психологія1
Радіо14
Радіолокація1
Радиоактивное излучение1
Ракетна техніка11
Робототехніка1
Розмовна лексика40
Сільське господарство10
Силікатна промисловість29
Скульптура1
Спорт34
Стрілецький спорт1
Суднобудування3
Театр1
Текстиль156
Теплотехніка1
Техніка74
Фамільярний вираз11
Ферментація2
Французька мова1
Футбол4
Хімія32
Харчова промисловість94
Целюлозно-паперова промисловість16
Шахи1
Швейцарський вираз1
Шкіряна промисловість8
Юридична лексика40