Російська ⇄ +

госпожа

імен.

Dame f; Donna f (в Италии); Mistress f (перед фамилией замужней женщины); Padrone f; Donna f (при обращении к женщине в Италии); Herrin f; Meisterin f; Padrona f; Senhora f; Senora f; Signora f; Frau f; Fr. m (Frau Лорина); Fräulein n (употр. с именем незамужней женщины, со званием, без имени, часто употр. в обращении к продавщице, официантке, телефонистке); Dame f (в отличие от Frau и Fräulein употр. тж. в обращении, без собственного имени, но с оттенком большей вежливости); Domina f (в садо-мазо NightHunter)

жарт.

Dona f (при обращении к женщине в Испании); Donja f (при обращении к женщине в Испании)

розм.

Fräulein n

тех.

gnädige Frau; Madam f; Madame f

фам.

Madamchen n

фр.

Madame f (обычно перед фамилией замужней женщины)

швейц.

Mademoiselle f (перед фамилией незамужней женщины); Madame f (перед фамилией замужней женщины)