 |
|
высокий : 4818 фраз в 206 тематиках |
| Авіація | 115 |
| Австрійський вираз | 2 |
| Автоматика | 39 |
| Автомобілі | 184 |
| Аеродинаміка | 39 |
| Альтернативне врегулювання спорів | 5 |
| Аналітична хімія | 2 |
| Англійська мова | 3 |
| Антени і хвилеводи | 3 |
| Артилерія | 12 |
| Архітектура | 3 |
| Архаїзм | 1 |
| Астрономія | 9 |
| Атомна та термоядерна енергетика | 30 |
| Бізнес | 22 |
| Біологія | 14 |
| Біохімія | 2 |
| Біржовий термін | 2 |
| Банки та банківська справа | 2 |
| Баскетбол | 1 |
| Бджільництво | 1 |
| Бетонне виробництво | 1 |
| Боротьба | 3 |
| Ботаніка | 21 |
| Британський вираз не написання | 15 |
| Будівельні матеріали | 1 |
| Будівництво | 127 |
| Буріння | 2 |
| Військова авіація | 1 |
| Військовий термін | 74 |
| Військово-морський флот | 18 |
| Важка атлетика | 1 |
| Вентиляція | 1 |
| Ветеринарія | 1 |
| Взуття | 6 |
| Виноробство | 3 |
| Виробництво | 2 |
| Виробництво спирту | 1 |
| Високомовно / урочисто | 3 |
| Водопостачання | 36 |
| Волейбол | 3 |
| Гігієна | 2 |
| Гідравліка | 15 |
| Гідрографія | 2 |
| Гідрологія | 55 |
| Гімнастика | 8 |
| Гірнича справа | 20 |
| Гірські лижі | 1 |
| Газові турбіни | 2 |
| Геологія | 85 |
| Геофізика | 24 |
| Готельна справа | 1 |
| Громадське харчування, ресторанна справа | 1 |
| Гумова промисловість | 1 |
| Двигуни внутрішнього згоряння | 44 |
| Деревообробка | 35 |
| Деталі машин | 19 |
| Дзюдо | 1 |
| Дипломатія | 3 |
| Довкілля | 5 |
| Дозиметрія | 3 |
| Дорожня справа | 30 |
| Екологія | 2 |
| Економіка | 61 |
| Електричні машини | 2 |
| Електромедицина | 1 |
| Електроніка | 220 |
| Електрохімія | 30 |
| Емоційний вираз | 1 |
| Енергетика | 70 |
| Енергосистеми | 1 |
| Жартівливо | 1 |
| Загальна лексика | 502 |
| Заготівля лісу | 1 |
| Залізничний транспорт | 30 |
| Застаріле | 2 |
| Зварювання | 36 |
| Звукозапис | 9 |
| Зв’язок | 1 |
| Зовнішня торгівля | 8 |
| Зоотехнія | 2 |
| Ізоляція | 1 |
| Імунологія | 1 |
| Інвестиції | 1 |
| Інформаційні технології | 23 |
| Історія | 7 |
| Іхтіологія | 2 |
| Кінематограф | 1 |
| Кінний спорт | 1 |
| Кінотехніка | 71 |
| Кардіологія | 1 |
| Квантова електроніка | 92 |
| Книжний/літературний вираз | 3 |
| Комп'ютери | 61 |
| Комп'ютерні мережі | 1 |
| Комунальне господарство | 11 |
| Контекстне значення | 1 |
| Конярство племінне | 3 |
| Корми | 1 |
| Корпоративне управління | 2 |
| Косметика і косметологія | 1 |
| Кулінарія | 5 |
| Лінгвістика | 7 |
| Лісівництво | 17 |
| Література | 3 |
| Лабораторне обладнання | 1 |
| Легка атлетика | 4 |
| Міжнародний валютний фонд | 30 |
| Мікроелектроніка | 102 |
| Майкрософт | 9 |
| Маркетинг | 2 |
| Математика | 4 |
| Машинобудування | 4 |
| Меблі | 2 |
| Медицина | 87 |
| Медична техніка | 28 |
| Меліорація | 1 |
| Менеджмент | 7 |
| Металообробка | 8 |
| Металургія | 32 |
| Метеорологія | 10 |
| Метрологія | 52 |
| Мистецтво | 7 |
| Мода | 2 |
| Монтажна справа | 1 |
| Морський термін | 42 |
| М’ясне виробництво | 30 |
| Німецька мова | 1 |
| Настільний теніс | 4 |
| Нафта | 160 |
| Нерухомість | 1 |
| Одяг | 6 |
| Океанологія та океанографія | 21 |
| Оптика розділ фізики | 20 |
| Освіта | 12 |
| Південнонімецький вираз | 1 |
| Пакування | 16 |
| Палеонтологія | 1 |
| Парапланеризм | 1 |
| Патенти | 3 |
| Переносний сенс | 5 |
| Перукарська справа | 2 |
| Пивоваріння | 25 |
| Пластмаси | 18 |
| Побутова техніка | 2 |
| Пожежна справа та системи пожежогасіння | 2 |
| Поліграфія | 35 |
| Полімери | 89 |
| Пошив одягу та швацька промисловість | 3 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 1 |
| Пресове обладнання | 1 |
| Природні ресурси та охорона природи | 19 |
| Програмування | 4 |
| Промисловість | 2 |
| Професійний жаргон | 1 |
| Прямий і переносний сенс | 1 |
| Психологія | 8 |
| Рідко | 1 |
| Радіо | 78 |
| Радіоактивне проміння | 9 |
| Ракетна техніка | 40 |
| Регіональні вирази не варіанти мови | 2 |
| Релігія | 2 |
| Релейний захист і автоматика | 1 |
| Розмовна лексика | 14 |
| Сільське господарство | 93 |
| Санний спорт | 2 |
| Силікатна промисловість | 30 |
| Системи безпеки | 2 |
| Складська справа | 1 |
| Соціалізм | 1 |
| Спорт | 136 |
| Стоматологія | 1 |
| Стрілецький спорт | 5 |
| Стрільба з лука | 2 |
| Стрибки у воду | 2 |
| Суднобудування | 66 |
| Текстиль | 135 |
| Телебачення | 6 |
| Телекомунікації | 2 |
| Теніс | 2 |
| Тепличні технології | 2 |
| Теплотехніка | 8 |
| Техніка | 273 |
| Топографія | 1 |
| Торгівля | 1 |
| Торгова марка | 1 |
| Турбіни | 3 |
| Туризм | 1 |
| Фізика | 5 |
| Фізика високих енергій | 6 |
| Фінанси | 13 |
| Фітопатологія | 1 |
| Футбол | 4 |
| Хімія | 165 |
| Хірургія | 2 |
| Харчова промисловість | 172 |
| Холодильна техніка | 21 |
| Целюлозно-паперова промисловість | 34 |
| Церковний термін | 1 |
| Шкіряна промисловість | 5 |
| Юридична лексика | 37 |
| Ядерна фізика | 16 |
| Conformation | 2 |
| Plant protection | 1 |
| World war II | 15 |