Російська ⇄ Німецька

- знайдено окремі слова

вырвать дієсл. наголоси
заг.	abringen (что-либо у кого-либо); abringen (признание, обещание); abtrotzen (что-либо у кого-либо); herausbrechen (при тошноте); ausbrechen; erbrechen; jemandem etwas aus den Händen winden (выкручивая руки; что-либо, у кого-либо); sich erbrechen; winden (Viola4482); entreißen (Andrey Truhachev)
гіг.	ausrotten; vertilgen
перен.	herausreißen (кого-либо из привычного окружения, состояния и т. п.)
півд.нім.	spucken (при тошноте el_th)
розм.	loseisen; heraushaben; ausspucken (Andrey Truhachev)
с/г.	raufen (Andrey Truhachev)
спорт.	reißen
тех.	ausreißen; herausreißen; ziehen; entwurzeln; erzwingen; abzwingen; sich übergeben; abspalten; freisetzen; herauslösen; herausschlagen; ionisieren
фам.	herauspauken
вырваться дієсл.
заг.	ausbrechen (напр., из окружения); durchbrechen (из окружения); entschlüpfen (у кого-либо, откуда-либо); entspringen (на свободу); sich entwinden; fortschlüpfen; sich durchfechten (напр., из окружения); vorstoßen (Andrey Truhachev); entkommen (Andrey Truhachev); ausbrechen (применив насилие или преодолев препятствия)
високом.	sich entringen (у кого-либо, из чего-либо)
перен., розм.	herausrutschen
розм.	sich herausbeißen
вырваться из окружения дієсл.
військ.	ausbrechen (Andrey Truhachev)
вырваться то же, что ausreißen дієсл.
заг.	ausbüxen (Störig 2004 vit45)

вырваться : 118 фраз в 17 тематиках

Військовий термін	5
Військово-морський флот	1
Високомовно / урочисто	8
Граматика	1
Евфемізм	1
Жартівливо	2
Загальна лексика	68
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	3
Кримінальне право	2
Переносний сенс	3
Поетична мова	1
Ракетна техніка	1
Розмовна лексика	4
Сільське господарство	2
Спорт	14
Стоматологія	1
Фамільярний вираз	1