Російська ⇄ Німецька

- знайдено окремі слова

вынести дієсл. наголоси
заг.	heraustragen; hinaussetzen (что-либо); tolerieren (Александр Рыжов); durchstehen (Und ich habe irgendwie im Moment zumindest nicht die Kraft, so einen Schritt durchzustehen. Vas Kusiv)
весл.	ausheben
психол.	verkraften (Andrey Truhachev)
розм.	vorbringen (что-либо ближе, вперёд); schaffen (Andrey Truhachev)
тех.	hinaustragen; forttragen
юр.	aussprechen; erlassen; fällen; verkünden
вынесенный прикм.
геолог.	verfrachtet
маш.мех.	ausgelagert (напр., "вынесенный двигатель", т. е. двигатель, конструктивно расположенный отдельно от приводимых им деталей @ndreas)
нафт.	ausgetragen (из скважины)
радіо	fern
IT	entfernt liegend; getrennt
вынести на берег дієсл.
заг.	anschwemmen (LieschenB)
Російський тезаурус
вынеся дієсл.
заг.	деепр. от вынести
вынесши дієсл.
застар.	деепр. от вынести

вынесенный: 222 фрази в 33 тематиках

Авіація	4
Автомобілі	12
Адміністративне право	1
Бізнес	1
Британський вираз не написання	2
Будівництво	1
Військовий термін	1
Веслування	1
Діалектизм	1
Деревообробка	1
Європейський Союз	1
Загальна лексика	45
Інформаційні технології	4
Комп'ютери	4
Математика	2
Медицина	1
Морський термін	2
Нафта	3
Образно	2
Паспорт безпеки речовини	1
Патенти	8
Переносний сенс	3
Поліграфія	1
Політика	2
Поліція	1
Ракетна техніка	3
Розмовна лексика	3
Спорт	3
Суднобудування	2
Техніка	6
Фамільярний вираз	1
Хімія	2
Юридична лексика	97