Російська ⇄ Німецька

- знайдено окремі слова

входить дієсл. наголоси
заг.	treten in A; einsteigen; eintreten; einziehen (в город и т. п.); hereinkommen; hineingehen; hineinkommen; hineinpassen (во что-либо); hineinsteigen; hineinziehen; hineinpassen in A (во что-либо hinein соответствовать по размерам); hineintreten (Shmelev Alex); gehören (zu D. Лорина); vordringen (AlexandraM); eingehen (в историю, анналы и т. п.); entrieren (Лорина); einziehen; hineinkommen (употр., когда говорящий находится внутри чего-либо, а совершающий действие направляется извне внутрь, или когда говорящий совершает действие извне внутрь по направлению к другому лицу, там находящемуся); hereinkommen (употр., когда говорящий находится внутри чего-либо, а совершающий действие направляется внутрь извне); betreten; einspringen (внутрь); betreten
авіац.	einsteigen (в ЛА)
військ.	einrücken; eindringen (в атмосферу); einfallen (напр., о потоке)
комп.	einfuhren; eintragen; einbringen; eingeben
комп., Майкр.	anmelden
перен.	Einzug bekommen (Лорина)
ракетн.	einkurven (в зону луча наведения)
рел.	einfahren (Tanu)
розм.	hineingehen (указывает на возможность быть помещённым в пределах какого-либо вместилища, в отличие от др. синонимов данного ряда – непереходный глагол)
спорт.	anfahren
суднобуд.	einscheren (в проход); einrennen
тех.	anlaufen; eindringen (в плотные слои атмосферы); einfahren; einfallen (о потоке); einlaufen; einloggen (в систему ЭВМ); einspringen; einströmen; eintauchen (в плотные слои атмосферы); zuströmen
фам.	hereinspazieren
юр.	beginnen; fallen; sich wenden an; stellen; angehören (D. в какую-либо организацию (в холдинг и т. п.) Лорина); treten
входящий прикм.
заг.	eingehend; angegliedert
діловод.	eingehend (о документе)
ел.пошт.	eingehend (об электронной почте)
комп.	kommend
спорт, баск.	Aufsteiger
тех.	ankommend
входящая прикм.
ек.	einlaufend (о бумагах)
Входящие прикм.
комп., Майкр.	Posteingang; Eingang
входящая прикм.
юр.	einlaufendes Schreiben (бумага)
юр., адмін.пр.	eingehendes Schreiben (бумага)
входящие прикм.
заг.	Einlauf (pl.; бумаги)
входить в узкий проход дієсл.
мор.	einscheren
входящие прикм.
інт.	Posteingang (dolmetscherr)
входи! дієсл.
заг.	komm herein!
входите! дієсл.
заг.	treten Sie näher!
входящий об угле, многограннике прикм.
мат.	einspringend

входящий: 700 фраз в 96 тематиках

Авіація	18
Автоматика	4
Автомобілі	6
Адміністративне право	1
Аеродинаміка	15
Альтернативне врегулювання спорів	1
Артилерія	3
Астрономія	2
Бізнес	14
Біологія	2
Банки та банківська справа	8
Бокс	1
Британський вираз не написання	4
Будівництво	9
Бухгалтерський облік крім аудиту	3
Військовий термін	33
Військово-морський флот	11
Водопостачання	2
Волейбол	1
Гідрологія	3
Гірнича справа	7
Гірські лижі	1
Геологія	5
Геофізика	1
Двигуни внутрішнього згоряння	2
Деревообробка	1
Деталі машин	2
Економіка	38
Електроніка	17
Електротехніка	2
Енергетика	4
Загальна лексика	156
Залізничний транспорт	13
Зварювання	4
Зв’язок	2
Зовнішня торгівля	13
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	1
Інтернет	5
Інформаційні технології	4
Канцеляризм	13
Каякінг	1
Квантова електроніка	2
Книжний/літературний вираз	2
Комп'ютери	12
Кристалографія	1
Ливарне виробництво	2
Міжнародний валютний фонд	1
Мікроелектроніка	2
Майкрософт	16
Математика	7
Медицина	1
Менеджмент	3
Металообробка	1
Металургія	1
Механіка	1
Мобільний та стільниковий зв'язок	4
Морський термін	4
М’ясне виробництво	2
Нафта	4
Обробка кінофотоматеріалів	1
Океанологія та океанографія	2
Оптика розділ фізики	5
Освіта	2
Парапланеризм	1
Патенти	6
Переносний сенс	2
Пивоваріння	1
Пластмаси	5
Податки	1
Поліграфія	1
Полімери	1
Політика	3
Пошив одягу та швацька промисловість	2
Природні ресурси та охорона природи	1
Прислів’я	7
Психологія	3
Ракетна техніка	7
Реклама	1
Релейний захист і автоматика	1
Розмовна лексика	8
Спорт	13
Страхування	1
Суднобудування	16
Текстиль	12
Телекомунікації	1
Телефонія	4
Техніка	30
Топонім	1
Торгівля	1
Транспорт	2
Фінанси	6
Фармація та фармакологія	1
Хімія	14
Харчова промисловість	3
Юридична лексика	34
Ядерна фізика	1