Вхід | Ukrainian | Угода користувача
СловникиФорумКонтакти

   Російська ⇄
Google | Forvo | +
дієслово | дієслово | до фраз
волноваться дієсл.наголоси
заг. sich aufregen; sich erregen (из-за кого-либо, чего-либо); wallen (о море, ниве; перен. о крови); eifern; fluten; hochgehen; in Gärung kommen; in Gärung sein; in Wallung sein; Mohr machen; nervös werden; sich alterieen; sich Besorgnisse machen; sich echauffieren; sich enragieren; sich Sorgen machen (Andrey Truhachev); krawallen; krawallieren; sich aufgeregt aufführen; in aufgeregter Stimmung sein; sich erregen; nervös sein (ichplatzgleich); sich aufregen
високом. umwogen (вокруг чего-либо – о водах); in Wallung geraten
військ., мор. wogen (о море)
вітр.спорт "das Wasser bewegt sich"
геофіз. aufwallen
перен. interessieren (terramitica)
розм. genervt sein (Andrey Truhachev)
іст. gären
волновать дієсл.
заг. jemanden in seinen Bann zwingen ziehen, jemanden interessieren (Vas Kusiv); aufregen; aufreizen; bewegen; erregen; jemandem Sorge machen (кого-либо); alterieren; aufwühlen; jemandem Sorgen machen (кого-либо); jemanden in Aufregung bringen (кого-либо); jemanden in Gärung bringen; jemanden in Harnisch bringen (кого-либо); echauffieren (aufregen Andrey Truhachev); nachdenklich machen (Viola4482)
високом. anrühren
високом., застар. aufrühren
перен. brennen
перен., розм. kratzen
поет. regen
розм. jucken (das juckt (kümmert) mich nicht/wenig – меня это не волнует/мало волнует Ин.яз)
волноваться о море дієсл.
мор. rollen
волноваться о дієсл.
заг. sich Gedanken machen über etw. (Andrey Truhachev)
волновать кого-либо дієсл.
заг. jemanden in Aufregung bringen
волноваться: 64 фрази в 10 тематиках
Автомобілі1
Високомовно / урочисто2
Жартівливо1
Загальна лексика46
Ідіоматичний вираз, фразеологізм2
Метрологія1
Молодіжний сленг1
Переносний сенс1
Розмовна лексика7
Фамільярний вираз2

Додати | Повідомити про помилку | Коротке посилання | Способи вибору мов