Російська ⇄ Німецька

- знайдено окремі слова

включить дієсл. наголоси
заг.	in Gang setzen; dazwischenschieben (кого-либо, что-либо куда-либо вне очереди); anstellen; in Gang bringen; einbeziehen; einbetten (Лорина)
авто.	einlegen (eye-catcher)
бухг.	miteinbeziehen (Лорина)
вітр.спорт	einschäkeln
дор.спр.	einlagern
комп.	antriggern (art_fortius)
комп., Майкр.	zulassen
пожеж.	scharfschalten (пожарно-охранную/пожарную сигнализацию marinik)
розм.	andrehen (выключатель); andrehen (кран); aufdrehen (выключатель); aufdrehen (кран); das Licht anknipsen
сист.безп.	scharf schalten (охранную сигнализацию bundesmarina); scharf schalten (bundesmarina)
суднобуд.	anspringen lassen
тех.	mitrechnen; schalten; aktivieren; ein schalten; einschließen; anschalten; zuschalten
хім.	anschließen; einfügen; einordnen; einreihen; einschalten
швац.	einkuppeln (Александр Рыжов)
включённый дієприкм.
заг.	miteinbegriffen; miteingeschlossen; interkalar; erfasst (Лорина); laufend (напр., об электроприборах ichplatzgleich); inbegriffen; integriert
авто.	eingerückt; gekoppelt; eingekuppelt
геолог.	eingelagert; eingebettet
гідравл.	erregt (об электромагните)
ел.	eingeschaltet; ein
комп.	eingefügt; Ein-; auf
мікроел.	geschaltet
под.	enthalten (налог Лорина)
тех.	eingeschlossen
фін.	einbezogen (о сумме Лорина)
хім.	eingelagert (о минерале)
юр.	inkludiert (Лорина); getroffen (Лорина)
включиться дієсл.
заг.	anlaufen; sich einordnen (в коллектив и т. п.); sich anschließen (во что-либо Лорина)
розм.	in etwas mit drin sein (Andrey Truhachev); sich einschalten (в чью-либо работу); sich einschalten (в дискуссию)
включено дієприкм.
ел.	eingeschaltet
офіц.	inbegriffen (Service und MwSt im Preis inbegriffen.Цена включает обслуживание и НДС. OLGA P.)
радіо	auf
тех.	ein
"включённый" дієприкм.
автомат.	ein
"включено" дієприкм.
автомат.	ein
включены дієприкм.
фін.	sind enthalten (в цену – im Preis, in D. Лорина)
Російський тезаурус
включить дієсл.
ел.тех.	вкл. (MichaelBurov)
включено дієприкм.
ел.тех.	вкл. (MichaelBurov)

включить: 465 фраз в 63 тематиках

Авіація	7
Автоматика	32
Автомобілі	28
Бізнес	8
Біологія	1
Британський вираз не написання	2
Будівництво	3
Бухгалтерський облік крім аудиту	1
Військовий термін	1
Військово-морський флот	2
Гідравліка	1
Гірнича справа	1
Геологія	2
Громадське харчування, ресторанна справа	1
Двигуни внутрішнього згоряння	1
Деталі машин	2
Економіка	2
Електроніка	84
Електротехніка	2
Електротяга	1
Енергетика	9
Загальна лексика	84
Залізничний транспорт	18
Зварювання	1
Зубчасті передачі	1
Інтернет	1
Інформаційні технології	3
Квантова електроніка	2
Комп'ютери	15
Комунальне господарство	2
Лінгвістика	3
Мікроелектроніка	14
Майкрософт	11
Машинобудування	1
Металургія	3
Метрологія	2
Мотоцикли	1
Музика	1
Нафта	5
Освіта	3
Пакування	1
Переносний сенс	2
Поліграфія	2
Полімери	1
Пошив одягу та швацька промисловість	1
Привод	1
Програмування	2
Радіо	17
Ракетна техніка	5
Розмовна лексика	3
Силова електроніка	2
Соціологія	2
Спорт	3
Суднобудування	4
Телекомунікації	1
Телефонія	5
Техніка	23
Транспорт	1
Туризм	2
Фінанси	6
Хімія	2
Харчова промисловість	2
Юридична лексика	15