|
|
| заг. |
Heuschwaden m (сена) |
| вальц. |
Walzen n |
| дор.спр. |
Pendelwalze f (мостовой опоровой части) |
| залізнич. |
Pendelwalze f (мостовой опорной части) |
| мет. |
Zellenwalze f (валкового питателя) |
| полігр. |
Drehzapfen m |
| півн.нім., с/г. |
Stauche f |
| с/г. |
Schwaden m; Schwad m; Schwade m |
| текстиль. |
Balle m; Welle f; Würgelwalze f |
| тех. |
Walze f; Rolle m |
| хім. |
Walze f (см. вал, валик) |
|
|
| вальц. |
Walze f |
| мет. |
Walzung f |
| хім. |
Walzen n; Walzenbrecher m |
|
|
| с/г. |
schwadenweise |
|
|
| заг. |
Einschlag m (леса); Fällung f (леса) |
| буд. |
Abschlag (леса) |
| дерев. |
Ausfällung f (леса); Einschlag m (деревьев); Fällarbeit f (леса); Hauung f (леса); Hieb m (леса) |
| ліс. |
Abholzung f; Holzeinschlag m; Hieb m; Schlag m; Fällen n |
| с/г. |
Fällung f |
| текстиль. |
Walke; Einwalken n; Zusammenwalken n; Durchwalke m; Walken n |
| тех. |
Ausfällen n (леса) |
| цел.папер. |
Schlagen n (леса) |
|
|
валка деревьев, леса імен. | |
|
| ліс. |
hauen |
|
|
| військ., мор. |
rank (о корабле) |
| розм. |
kippelig |
| суднобуд. |
wackelig |
| тех. |
rank (о судне); schwankend; labil; wacklig |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| тех. |
рабочий инструмент кузнечных, дробильных и др. машин — 2 валка, вращающиеся в противоположных направлениях, что обеспечивает захват и обработку материала, проходящего между ними. (Natalya Rovina) |
|
|
| заг. |
город на Украине, Харьковская обл., близ ж.-д. ст. Ковяги. 11,0 тыс. жителей 1991. Производство мебели, стройматериалов; швейная фабрика. Основан в 1646 как крепость, город с 1780. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| заг. |
Valka, город в Латвии, близ ж.-д. ст. Валга. 8,2 тыс. жителей 1990. Деревообрабатывающая и лёгкая промышленность. Краеведческий музей. Известен с 13 в. Примыкает к г. Валга Эстония, с которым до 1920 составлял один город - Валк. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| заг. |
город в Российской империи. Известен с 13 в. До 17 в. - Педдель. В 1920 разделен на города Валга ныне в Эстонии и Валка в Латвии. Большой Энциклопедический словарь |
