Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Абхазька Англійська Башкирська В'єтнамська Грузинська Данська Естонська Калмицька Китайська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Японська

важничать дієсл. наголоси
заг.	vornehm tun; auf hohem Pferd sitzen; bolen; den Gernegroß spielen; hochnäsig sein; sich aufblasen wie ein Frosch (букв. надуваться как лягушка); sich aufs hohe Pferd setzen; sich aufs hohe Ross setzen; sich batzig; sich breitmachen; sich ein Air geben; sich mopsig machen; sich schrauben; sich spreizen; sich wichtig machen; sich wichtig nehmen; die Nase hoch tragen (Vas Kusiv); prachern; hofieren; sich wichtig tun
діал.	bausen; bohlen
застар.	die Nase aufwerfen
перен.	sich aufblähen
півд.нім.	brodeln
розм.	sich aufplustern; sich aufspielen; sich blähen; großtun; auf dem hohen Pferd sitzen; auf dem hohen Ross sitzen; den stärken Mann markieren; sich aufpusten; sich madig machen; sich wie ein Pfau spreizen; aufspielen (Andrey Truhachev); sich wichtig haben (struna); sich aufblasen (Лорина); sich anstellen (Andrey Truhachev); sich zieren (Andrey Truhachev); Umstände machen (Andrey Truhachev); sich geziert benehmen (Andrey Truhachev); ein Getue machen (Andrey Truhachev); den Nacken sehr hoch tragen; große Bogen spucken (  L_Plotnikova); einen auf Schau machen (Andrey Truhachev); in großem Bogen spucken (  L_Plotnikova); sich wichtig machen; sich wichtig haben; wichtig tun
сл., молод.	wichteln
фам.	dicktun
ідіом.	wie ein Pfau ein Rad schlagen (Andrey Truhachev)
важничающий дієприкм.
заг.	wichtigtuerisch; wichtigtuend (struna); vollmundig (nerdie)
розм.	vornehmtuerisch
важничающая дієприкм.
фам.	madamig

важничать: 10 фраз в 3 тематиках

Загальна лексика	5
Молодіжний сленг	1
Розмовна лексика	4