|
прикм.
| наголоси |
|
| юр. |
Kampf-; kriegerisch |
| юр., розм. |
Scheit; Schimpf; Schmäh- |
|
|
брать дієсл. | |
|
| заг. |
mitnehmen; wegnehmen (откуда-либо); angreifen; entnehmen (из чего-либо); greifen; hierhernehmen; nehmen; aufgreifen (напр., с земли); blasen (шашку – при игре в шашки); ergreifen (в руки); hernehmen (откуда-нибудь); längen; lösen; abnehmen |
| військ. |
einnehmen; erobern |
| вітр.спорт |
einstecken (рифы) |
| ек. |
aufnehmen (ссуду) |
| енерг. |
aufnehmen |
| конт. |
kommen (что-л. -- an etw. (A) • Im Interview erklärt der Betreiber der Webseite, wie er an die Bilder kommt Ремедиос_П) |
| мист. |
holen |
| мор. |
reffen (рифы) |
| розм. |
hinnehmen (себе); langen; zulangen |
| спорт. |
übernehmen (напр., соперника "под опеку"); übernehmen |
| тех. |
entnehmen (напр., пробу) |
| фам. |
anpumpen (jemanden, у кого-либо) |
| цел.папер. |
entnehmen (пробу) |
| шах. |
schlagen |
| юр., АВС |
abnehmen |
|
|
| заг. |
anfassen; angreifen (за что-либо); etwas in Angriff nehmen; herangeh an A; herangehe an A; hermachen sieh hermachen über A; schreiten (за что-либо); sich anheischig machen; sich heranmachen an A; daherkommen (за что-то Viola4482); sich an etwas heranwagen (ichplatzgleich); anpacken (за что-либо); übernehmen (за какую-либо работу); sich begeben (rzm); sich machen (an die Arbeit за дело tschukigek); annehmen (напр., за работу -- etw. (A) • Menschen mit Geldsorgen müssten nicht ständig jeden Cent umdrehen oder mehrere Jobs annehmen, um über die Runden zu kommen Ремедиос_П) |
| високом., застар. |
sich anheischig machen |
| гірн. |
in Angriff nehmen (за что-либо) |
| книжн. |
ergreifen |
| мист. |
greifen (за что-л.); herangehen (за что-л.) |
| перен. |
angehen (за что-либо); sich anmaßen (AlexandraM) |
| розм. |
herannehmen (за кого-либо, за что-либо); sich hermachen; rangehen (an A за что-либо) |
| фам. |
befummeln (за какое-либо дело) |
|
|
| заг. |
unternehmen |
|
|
| ниж.нім. |
motzen (за что-либо) |
| розм. |
'rangehen (за дело) |
|
|
| спорт. |
überspringen (Andrey Truhachev) |
|
|
| заг. |
greifen |
|
|
| заг. |
sich daranmachen etwas zu tun (Andrey Truhachev) |
|
|
| заг. |
bitte greifen Sie zu! |
|
|
| застар. |
man nehme (в кулинарных рецептах и т. п.) |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
прил. от брань |
|
|
| заг. |
деепр. от брать |
