 |
| |||
| Gefahrenabstellen n; Gefahrenstillsetzen; Havariestopp m; Notstoppen n; Schnellabschaltung f; Stillsetzen im Gefahrenfall | |||
| Havarieabschaltung f; Havariestop m (реактора); Schnellabschaltung f (реактора); Sicherheitsabschaltung f | |||
| Notausschaltung f; Notstopanlage f; fehlerbedingter vorzeitiger Abbruch | |||
| Nothalt; Notstopp m; Notstoppvorrichtung f; Schnellabschaltung f (ядерного реактора); Schnellschluss m (ядерного реактора); Sicherheitsabschaltung f (ядерного реактора) | |||
| Notstillsetzung f | |||
| fehlerbedingte Beendigung; vorzeitige Beendigung | |||
| Zusammenbruch m | |||
| Reservestopper m | |||
| Abend m; Abnormalhalt m; Notabschaltung f; Notabstellung f; Not-Aus f (Andrey Truhachev); Notaus m (Andrey Truhachev) | |||
| Notstoppung f | |||
| аварийный останов: 47 фраз в 10 тематиках |
| Автоматика | 2 |
| Атомна та термоядерна енергетика | 17 |
| Гідравліка | 1 |
| Деревообробка | 2 |
| Електроніка | 5 |
| Енергетика | 1 |
| Інформаційні технології | 2 |
| Комп'ютери | 2 |
| Техніка | 14 |
| Харчова промисловість | 1 |