|
|
| ек. |
als Vorschuss |
| зовн. торг. |
im Voraus bezahlen |
| мат. |
vorschüssig |
| фін. |
als Vorschuss (Лорина) |
| юр. |
im Voraus |
| юр., АВС |
a conto |
|
|
| заг. |
Abschlag; Abschlagszahlung f (в счёт заработной платы); Gehaltsvorschuss m; Vorleistung f (тж. перен.); Vorschuss m; Abschlagzahlung f (в счёт заработной платы; http://www.duden.de/rechtschreibung/Abschlagszahlung sol_asja) |
| банк. |
Abgeld n; Vorleistung f |
| бухг. |
AZ f (Лорина) |
| бізн. |
Anzahlung f; Gehaltsvorschuss m (в счёт заработной платы); Lohnabschlag m (в счёт заработной платы) |
| ек. |
Abschlagszahlung f (напр., в счёт заработной платы); Pränumeration f; Vorbezahlung f; als Akontozahlung; Vorauszahlung f; Vorschuß m |
| залізнич., дор.спр. |
Lohnvorschuss m; Vorauszahlung f (предоплата); Vorleistung f (предоплата); Anzahlung f (первый взнос) |
| зовн. торг. |
Akontozahlung f |
| комп., Майкр. |
Debitorenvorauszahlung f |
| тех. |
Vorschuss m |
| фін. |
Akonto m (Nyota) |
| юр. |
Avance m; Bevorschussung f; Vorfinanzierang m (напр., für Forschungsaufgaben); Vorschusszahlung f |
| юр., застар. |
Angeld n |
|
|
| фін. |
Vorschüsse m |
|
|
| ек. |
vorschussweise |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
денежная сумма или др. имущественная ценность, выдаваемая в счёт предстоящих платежей за выполнение работы, передачу имущества, в счёт причитающейся зарплаты, на расходы по командировке и др.. Большой Энциклопедический словарь |
