|
|
| буд. |
Richtlinie f (профсоюза Вадим Дьяков) |
|
|
| заг. |
Statut n; Dienstordnung f (службы); Reglement n; Satzung f; Dienstanweisung f; Regel f (монашеского ордена) |
| військ. |
Dienstplan m; Dienstvorschrift f; Druckschrift f; Druckvorschrift f; Truppenvorschrift f; Vorschrift f |
| військ., мор. |
Dienstinstruktion f; Dienstreglement n; Dienstvorschrift, Druckvorschrift |
| застар. |
Schragen m (цеховой solo45) |
| зовн. торг. |
Ordnung f |
| МВФ |
Zulassung f; Gründungsurkunde f |
| мед., застар. |
Dienst-Vorschrift m |
| спорт. |
Bestimmung f (регламент); Satzung f (регламент) |
| юр. |
Charta f; Regulativ n; Statuten n; Verfassung f; Satzungsbuch n (D.Lutoshkin) |
| юр., фр. |
Charte |
| юр., іст. |
Ustaw m; Ustawschrift f (gesetzeshandschriften des 10.-13.Jh.) |
| іст. |
Unziale f (шрифт ранних славянских рукописных книг Abete); Unzialschrift f (Abete) |
|
|
| юр. |
Gesellschaftvertrag m (Herk) |
|
|
| заг. |
ermüden; müde werden; sich abmatten; ausgelaugt sein (Vas Kusiv); mit seiner Kraft am Ende sein (Vas Kusiv); erschlaffen (и сделаться вялым); erschlaffen (и сделаться расслабленным); überfordert sein (Ремедиос_П) |
| психол. |
erschöpft sein (Andrey Truhachev) |
| розм. |
bet sein; sich kaputtarbeiten (Andrey Truhachev); sich zu Tode arbeiten (Andrey Truhachev); sich totarbeiten (Andrey Truhachev); sich zu Tode schuften (Andrey Truhachev) |
| розм., півн.нім. |
absein |
| тех. |
ermatten; überdrüssig werden |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
свод правил, регулирующих деятельность организаций, учреждений, их взаимоотношения с другими организациями и гражданами, их права и обязанности в определенной сфере государственного управления или хозяйственной деятельности. Большой Энциклопедический словарь ; тип почерка древних славянских рукописей, написанных кириллицей с чётким начертанием каждой буквы, отсутствием сокращений. Ср. Полуустав. Большой Энциклопедический словарь |
