|
|
| буд. |
Lichte Breite (Сценическая техника Marie Cher) |
|
|
| заг. |
Durchflug m (самолёта); Durchstich m; Durchzug m (место); Spannweite f; Durchgang m (место); Spannweite f (напр., моста); Öffnung f (моста) |
| авіац. |
Begegnung f (напр., планеты); Vorbeiflug m (напр., КА вблизи планеты); Durchquerung f; Durchfliegen n |
| аеродин. |
Durchflug m (над заданным ориентиром); Überfliegen |
| арх. |
Schiff n |
| астр. |
Vorüberflug m (вблизи другого небесного тела) |
| буд. |
Feld n; Stützweite f; Joch n (моста); Spannung f; Tragweite f; Öffnung f; Travee f (между колоннами) |
| військ. |
Spannweile f; Spannweite f (моста); Strecke f |
| військ., авіац. |
Durchgang m (напр., через боевые порядки противника) |
| військ., мор. |
Ausladung f (подъёмного крана, стрелы); Spanne m |
| геолог. |
Lichtbreite f |
| гідрол. |
Öffnung f (напр., плотины) |
| гірн. |
Spannweite f (напр., транспортно-отвального моста) |
| дерев. |
Arm m |
| дор.спр. |
Ausladung f; Traglänge f; Reichweite f |
| ел. |
Lauf m; Spannfeld n (воздушной линии); Überflug m; Durchflug m (электрона) |
| енерг. |
Hallenschiff m (цеха); Öffnung f (моста); Spannweite f; Stützweite f |
| жарг. |
Reinfall m (Andrey Truhachev) |
| залізнич. |
Abstand m; Lichtabstand m (моста); Lichtweite f (моста); Mastenabstand m; Schiff n (моста); Tragweite f (моста) |
| залізнич., дор.спр. |
Stützfeld n; Deckfeld n |
| ЛЕП |
Mastentfernung f; Mastabstand m |
| мет.обр. |
Joch n |
| метр. |
Durchflug m (самолета) |
| опт. |
Durchflug m (электронов); Durchfliegen n (электронов); Laufen m (частиц) |
| ракетн. |
Durchflug m (в районе цели, планеты) |
| суднобуд. |
freie Stützlänge; ununterstützte Länge; unversteifte Länge |
| текстиль. |
Fehlschüsse m (челнока); Schussbruch m (дефект ткани); Sprung m (уточной нити над полотном); Sprungöffnung f (уточной нити над полотном) |
| тех. |
lichter Abstand; Bahnstrecke f; Durchlauf m (напр., электронов); Halle f; Hallenschiff m (цеха); Lagermittenabstand m; Passage f (космического корабля); Stangenabstand m (напр., ЛЭП); Stützenabstand m; Stützweite f (между опорами); Überflug m; Weite f; Treppenauge n (между двумя параллельными лестничными маршами); Feld n (Quantenoptik); Passieren n (космического корабля); lichte Weite; Flug m; Strich m; Brückenspannung f |
| фізик. |
Flug m; Fliegen n |
|
|
| текстиль. |
Schussbruchstellen f |
|
|
пролёт колея крановых путей імен. | |
|
| маш. |
Spurweite f (мостового крана EES) |
|
|
| суднобуд. |
freitragende Länge |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| абрев. |
пролетарский; пролетарский |
