Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Абхазька Англійська Арабська Африкаанс Башкирська В'єтнамська Грецька Грузинська Данська Естонська Калмицька Китайська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Японська

доставать дієсл. наголоси
заг.	reichen; herauskramen (Vas Kusiv); erreichen (Andrey Truhachev); einholen (Andrey Truhachev); angeln; anschaffen; aufbringen (для какой-либо цели); beschaffen; besorgen; erschwingen (что-либо дорогостоящее); gehen; herbeischaffen; herbekommen; herschaffen; herüberreichen; hervorholen (из-под чего-либо, из чего-либо); hinaufreichen (доверху); hineinreichen (до чего-либо); holen; zuschieben (кому-либо что-либо); zuwenden (что-либо для кого-либо); ablängen; abreichen; erlangen (рукой); etwas zum Vorschein bringen; herschaffen (что-либо); längen (что-либо); unter die Haut gehen (Xenia Hell); auf den Geist gehen (Андрей Уманец); erreichen (до чего-либо); aus der Ruhe bringen (Alexander Dolgopolsky); triezen (кого-либо Millie); herausholen (предмет откуда-то Ремедиос_П); rankommen (до какого-л. предмета Ремедиос_П)
австр.	anfäulen (siegfriedzoller)
високом.	erheucheln (при помощи лицемерия, притворства)
груб.	jemandem auf den Sack gehen (Andrey Truhachev)
зовн. торг.	verschaffen
комп.	hervorholen; auftauchen
перен.	zücken (вытягивать; вынимать Andrey Truhachev)
півд.нім., австр., швейц.	beibringen
півн.нім.	herkriegen
рег.вир.	erlangen (до чего-либо рукой)
розм.	jemandem auf die Nerven gehen (Andrey Truhachev); auftreiben; heraufreichen; langen; schaffen; auftun; erluchsen; klecken; bedrängen (AlexandraM); gegen den Strich gehen (Andrey Truhachev); stalken (Andrey Truhachev); ergattern (Andrey Truhachev); heranschaffen (Andrey Truhachev); quälen (Андрей Уманец); jemandem den Nerv töten/rauben (marcy); an die Substanz gehen (pechvogel-julia); nerven (Andrey Truhachev)
сленг	ankotzen (sie kotzt mich echt an Andrey Truhachev)
aus D доставать дієсл.
заг.	nehmen
"доставать" дієсл.
військ., арт.	fassen (Andrey Truhachev)
розм.	ankommen (Andrey Truhachev)
nach D доставать дієсл.
розм.	angeln
доставаться дієсл.
заг.	verfallen (кому-либо); zufallen; entfallen auf A (кому-либо); jemandem zuteil werden (кому-либо); zukommen (Лорина); fallen; zuteilwerden (ВВладимир)
високом.	anheimfallen (кому-либо)
ек.	anfallen (в наследство)
доставаться кому-либо дієсл.
заг.	auf jemanden entfallen
доставать воду из колодца дієсл.
заг.	hochholen (Andrey Truhachev)
an A доставаться дієсл.
заг.	kommen (кому-либо)
достаётся дієсл.
заг.	entfällt (Лорина)
доставать воду из колодца дієсл.
заг.	heraufholen (Andrey Truhachev)
доставать почту дієсл.
австр.	ausheben (Andrey Truhachev)

доставать: 50 фраз в 11 тематиках

Австрійський вираз	1
Бізнес	1
Жартівливо	1
Загальна лексика	33
Застаріле	1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	1
Морський термін	3
Розмовна лексика	3
Спорт	2
Суднобудування	2
Фамільярний вираз	2