Французька ⇄ Ірландська Іспанська Італійська Англійська Грецька Данська Есперанто Латинська Литовська Мальтійська Нідерландська Німецька Польська Португальська Російська Словенська Угорська Фінська Шведська Японська

traîne f наголоси
заг.	трен; шлейф; бредень (рыболовная снасть)
вел.спорт	хвост
військ., брон.	тыл
діал.	придорожный кустарник; дорога, проходящая по оврагу
ліс.	трелёвка волоком; трелёвка в полупогруженном состоянии
с/г.	полевица белая (Agrostis stolonifera L.)
тех.	волочение; буксировка; буксир; волокуша; тыл (облачной системы); невод
харч.	бредень
хім.	пропуск через фильеру
traîner дієсл.
заг.	дотянуть (jusqu'я un endroit robinfredericf); дотягивать (jusqu'я un endroit robinfredericf); бесцельно блуждать (Je sais que derrière mon dos, t'as les yeux qui traînent. - Я знаю, что за моей спиной твои глаза бесцельно блуждают. Alex_Odeychuk); дотянуть (jusqu'à un endroit robinfredericf); дотягивать (jusqu'à un endroit robinfredericf); тянуть; тащить; таскать; волочить; таскать (повсюду с собой); влачить; откладывать; волочиться; тянуться; тащиться (сзади, по полу); валяться в беспорядке; быть разбросанным; встречаться; обнаруживаться повсюду; бесцельно бродить; шататься; затягиваться (о делах и т.п.); мешкать; медлить; задерживаться; сохраняться; продолжать существовать; продолжать болеть; чахнуть; тянуть слова; говорить тягучим голосом
автом., вант.	буксировать
буд.	вытягивать (карниз)
військ., брон.	вытаскивать; эвакуировать (застрявшую машину)
гірн.	доставлять санками
комп.	переместить; увлекать
ліс.	трелевать брёвна волоком; подтрелёвывать
мед.	тренировать
перен.	никак не избавиться
прост.	мыкаться (marimarina)
розм.	таскаться (tu me traînes - ты таскаешься за мной Alex_Odeychuk)
сленг	тусоваться (альбом группы Rue de la muette "Ma mere Traine au cafe" – "моя мама зависает в кафе" Silencio); зависать (альбом группы Rue de la muette "Ma mere Traine au cafe" – "моя мама зависает в кафе" Silencio)
traîner dehors дієсл.
заг.	выволочить (Morning93); выволакивать (Morning93); выволочь (Morning93)
traînées дієсл.
полігр.	полосы (напр., на негативе)
traîné прикм.
автом., вант.	буксируемый; прицепной

traine: 267 фраз в 44 тематиках

Авіація	5
Автоматика	1
Автомобілі	1
Астрономія	1
Бізнес	3
Бронетехніка	6
Будівництво	3
Військовий термін	5
Вантажний транспорт	17
Гірнича справа	12
Геологія	7
Грубо	1
Економіка	1
Журналістика термінологія	19
Загальна лексика	87
Залізничний транспорт	1
Зневажливо	1
Зоологія	2
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	8
Іхтіологія	1
Космонавтика	2
Лісівництво	8
Література	1
Лижний спорт	2
Машинобудування	1
Медицина	1
Металургія	2
Нафтогазова техніка	5
Несхвально	1
Орнітологія	4
Освіта	1
Переносний сенс	10
Політика	2
Природні ресурси та охорона природи	1
Психологія	1
Радіо	1
Риболовство промислове	1
Розмовна лексика	22
Сільське господарство	8
Сленг	1
Соціальні мережі	1
Техніка	3
Хімія	1
Харчова промисловість	5