 |
| quatre-quatre: 931 фраза в 106 тематиках |
| Авіація | 18 |
| Автоматика | 12 |
| Автомобілі | 2 |
| Архітектура | 1 |
| Астрономія | 1 |
| Бізнес | 3 |
| Біотехнологія | 1 |
| Банки та банківська справа | 8 |
| Боротьба | 1 |
| Ботаніка | 3 |
| Бронетехніка | 4 |
| Будівництво | 15 |
| Військовий термін | 14 |
| Вантажний транспорт | 21 |
| Веслування | 11 |
| Видавнича справа | 1 |
| Вимірювальні прилади | 1 |
| Водне поло | 1 |
| Гідротехніка | 1 |
| Гімнастика | 1 |
| Гірнича справа | 9 |
| Географія | 3 |
| Геодезія | 3 |
| Геологія | 2 |
| Деталі машин | 1 |
| Дзюдо | 4 |
| Довкілля | 1 |
| Дозиметрия | 1 |
| Економіка | 3 |
| Електроніка | 9 |
| Ентомологія | 10 |
| Жаргон | 1 |
| Журналістика термінологія | 6 |
| Загальна лексика | 182 |
| Залізничний транспорт | 1 |
| Застаріле | 32 |
| Зварювання | 5 |
| Зв’язок | 2 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 131 |
| Інформаційні технології | 10 |
| Історія | 2 |
| Іхтіологія | 22 |
| Кінематограф | 1 |
| Кінний спорт | 1 |
| Канада | 1 |
| Каякінг | 1 |
| Комп'ютери | 9 |
| Космонавтика | 2 |
| Кулінарія | 4 |
| Лісівництво | 13 |
| Література | 3 |
| Міжнародні відносини | 1 |
| Міжнародне право | 1 |
| Міжнародний валютний фонд | 7 |
| Математика | 21 |
| Машинобудування | 12 |
| Медицина | 4 |
| Медична техніка | 3 |
| Металургія | 1 |
| Морський термін | 1 |
| Музика | 4 |
| Назва організації | 1 |
| Нафтогазова техніка | 7 |
| Нерухомість | 3 |
| Образно | 3 |
| Організація Об'єднаних Націй | 3 |
| Освіта | 1 |
| Пакування | 2 |
| Переносний сенс | 22 |
| Плазуни і земноводні | 13 |
| Поезія термінологія | 1 |
| Поетична мова | 2 |
| Поліграфія | 23 |
| Політика | 1 |
| Приказка | 2 |
| Прислів’я | 8 |
| Програмування | 1 |
| Просторіччя | 10 |
| Радіо | 12 |
| Радиоактивное излучение | 37 |
| Релігія | 1 |
| Рибництво | 2 |
| Риторика | 1 |
| Розмовна лексика | 23 |
| Сільське господарство | 16 |
| Силова електроніка | 1 |
| Собаківництво | 1 |
| Спорт | 7 |
| Ссавці | 5 |
| Стандарти | 1 |
| Стоматологія | 2 |
| Текстиль | 10 |
| Техніка | 24 |
| Транспорт | 1 |
| Туризм | 1 |
| Фізіотерапія | 1 |
| Фізика | 1 |
| Фізика високих енергій | 4 |
| Філософія | 1 |
| Хімія | 5 |
| Хірургія | 1 |
| Харчова промисловість | 16 |
| Хореографія | 1 |
| Церковний термін | 1 |
| Шахи | 1 |
| Ядерна фізика | 1 |