|
|
| заг. |
маска (тенденция использования в мужском роде: des masques medicaux lecine) |
| гірн. |
щит, закрывающий грудь забоя (при проходе в плывунах) |
|
|
| заг. |
маска; заслон; фехтовальная маска; лицо; обличье; ряженый; посмертная маска; респиратор; трафарет; шаблон; вид |
| автомат. |
ширма |
| авіац. |
затенение; защитная маска; кислородная маска; прикрытие |
| архіт. |
маскарон |
| військ. |
укрытие; завеса; маскировочное покрытие; броневая защита; броневой щит; маска противогаза; укрытие от наблюдения; противогаз (à gaz) |
| військ., брон. |
блиндаж |
| гідротех. |
водонепроницаемое ограждение; диафрагма (плотины); ядро |
| звар. |
маска (сварщика) |
| зоол. |
маска (у личинок стрекоз) |
| космон. |
рефлектор |
| кіно |
кашета; каше; маска-рамочка |
| ліс. |
дыхательная маска |
| маш. |
сверлильный кондуктор; намёточный шаблон |
| мед. |
хлоазма; маска (напр, наркозная); элемент одежды хирурга и персонала операционной |
| перен. |
притворство; личина |
| полігр. |
маска (для цветоделительной корректуры) |
| розм. |
petite masque плутовка; маленькая проказница |
| стом. |
маска (напр. наркозная); элемент одежды хирурга и персонала в операционной |
| тех. |
защитный слой; ограждение; экран; щит; отражатель; дефлектор; козырёк; спасательная маска; щит, закрывающий грудь забоя (при проходке в плывунах); противогаз; непроницаемое покрытие; водонепроницаемое покрытие; чехол |
| IT |
фотошаблон |
|
|
| заг. |
косметическая маска |
|
|
| заг. |
надевать маску (на кого-л.); переодевать; заслонить; заграждать; закрывать; прикрывать; заглушать (чем-л.; вкус, запах, звук); перебивать; скрыть (Iricha); делать невидимым плохо видимым (Les composants de la couche réceptrice sont piégés par la couche de finition, ce qui provoque un brunissement du revêtemenrt et masque les motifs. I. Havkin) |
| авіац. |
затенять |
| військ. |
выставлять заслон; ставить завесу; устанавливать маски; экранировать |
| журн. |
затушёвывать; затушевать |
| комп., Майкр. |
замаскировать; закрыть |
| мор. |
выйти из ветра (о корабле) |
| пак. |
покрывать; перекрывать |
| перен. |
маскировать; скрывать |
| полігр. |
выкрывать |
| IT |
накладывать маску; устанавливать маску |
|
|
| комп., Майкр. |
частный; Номер скрыт |
|
|
| харч. |
маски (жирные осадки при неправильном брожении вина) |
|
|
| IT |
маскирующий |
|
|
| заг. |
замаскированный; в маске; скрытый |
| авіац. |
затенённый; находящийся в заторможенном спутном следе; прикрытый |
| військ. |
укрытый от наблюдения; экранированный |
| військ., брон. |
закрытый |
| IT |
маскируемый |
|
| Французький тезаурус |
|
|
| військ., логіст. |
Terme utilisé en artillerie et en appui feu naval pour indiquer qu'en raison d'un obstacle ou d'un masque, il est impossible de prendre à partie un objectif ou d'observer une zone de terrain. (FRA) |
