|
імен.  | наголоси |
|
| заг. |
ligne f; marche f; piste f; porte m; route f; tracé m; trajet m; voie m; voyage m; recette f (I. Havkin); parcours m (Ce parcours [prise de décision d'arrêter de fumer] ne se fait pas toujours en une fois. I. Havkin) |
| автом., вант. |
distance f |
| авіац. |
route vraie |
| анат. |
faisceau m |
| біол. |
voie biologique |
| військ. |
axe routier |
| військ., брон. |
carrière f |
| довк. |
sentier m (Дорога между двумя пунктами) |
| ел. |
course f |
| журн. |
moyen m (средство, способ) |
| комп. |
cours m |
| комп., Майкр. |
chemin d'accès |
| мед. |
tube m |
| мед., застар. |
trajet m (нерва, сосуда и т.п.) |
| патент. |
voie m (напр. обжалования) |
| перен. |
canal m; filière f; rail m; sentier m; parcours m (z484z) |
| прям.перен. |
chemin m |
| тех. |
trajectoire f |
| хір. |
voie m (доступа) |
| IT |
itinéraire m; parcours m; trajet m (см. тж. voie) |
| WWII. |
chemin couvert; sillage m |
|
|
| комп., Майкр. |
chemin d'accès UNC |
|
|
| заг. |
pistes f (pistes d'amélioration - пути изменения ситуации к лучшему Alex_Odeychuk) |
| хім. |
schémas m |
|
|
| лат., анат. |
tractus m |
|
|
| опт. |
trajet m |
|
|
| мат. |
arbre vide |
|
|
| анат. |
voies f |
| біол. |
faisceaux m |
|
|
| анат. |
tractus m |
| астр., застар. |
orbite f (планеты) |
| біол. |
faisceau m (в нервной системе); trajet m (напр. нерва) |
| застар. |
acheminement m; direction f; passage m; sillage m (судна) |
| перен., застар. |
porte m (к чему); sente f |
| с/г. |
veine m |
| суднобуд. |
chemin m (корабля) |
| тех. |
chemin m (напр. в графе) |
