|
імен.  | наголоси |
|
| заг. |
avis m; communication f; correspondance f; état m; exposé m; information f; message m (официальное); note f; publication f; rapport m; trafic m |
| автом., вант. |
circulation f |
| автомат. |
indication f |
| авіац. |
compte-rendu m |
| бізн. |
message m (в том числе по факсу и автоответчику vleonilh) |
| військ. |
relation f |
| військ., брон. |
service m |
| ел. |
проводов contact entre fils |
| журн. |
avis m (известие); information f (действие); message m (послание); circulation f (движение) |
| космон. |
liaison f |
| мат. |
message m |
| мед., застар. |
conférence f |
| офіц. |
communiqué m |
| патент. |
notice f; notification f |
| сленг |
duce m |
| тех. |
avertissement m; dégagement m |
| фін. |
annonce f |
| IT |
trame f (kata_rine) |
| WWII., розм. |
babillarde f |
|
|
| абрев. |
SMS Small Message System (Petit message textuel, qu'on peut envoyer sur un pageur ou sur un portable. marimarina) |
| комп., Майкр. |
message SMS |
|
|
| комп., Майкр. |
message DSN |
|
|
| комп., Майкр. |
message SOAP |
|
|
| військ., брон. |
trafic m |
| комп., Майкр. |
messagerie f; messages m |
| соц. |
contenus m (supprimer tous les contenus de son compte - удалить все сообщения на своей странице в социальной сети // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| трансп. |
liaisons f (elenajouja) |
|
|
| комп., Майкр. |
Messagerie Windows |
|
|
| комп., Майкр. |
Messages m |
|
|
| трансп. |
réseau m (автобусное, напр. z484z) |
| юр. |
communication f (ferroviaire, aérienne etc.) |
