|
|
| заг. |
cerce f; échantillon m; forme f; gabarit m; jauge f; masque m; patron m; règle f; sabot m; stéréotype m (z484z) |
| авіац. |
lisse d'exécution |
| англ. |
template f (для отливки зубных протезов); templet m (для отливки зубных протезов) |
| буд. |
matrice f; измерительный инструмент calibre |
| геолог. |
étalon m |
| гірн. |
jauge f (путевой) |
| звар. |
gabarit de coupe |
| комп. |
maquette f; figure f |
| комп., Майкр. |
bloc élémentaire; motif m |
| ліс. |
forme à découper |
| літ. |
planche f |
| маш. |
gabari m; appareil à gabarier; calibre plat; calibre simple; patron pour tracé; silhouette f |
| мед. |
moule m |
| мет. |
modèle m; trousseau m (для формовки) |
| перен. |
cliché m; consignes stéréotypées |
| полігр. |
stencil m |
| прям.перен. |
poncif m |
| текстиль. |
calibre de l'espacement; dispositif de réglage |
| тех. |
calibre m; trousse f (для формовки); tierceret m; tierceron m; modèle trousseau (для формования); pattern m (I. Havkin) |
| IT |
image f; motif de recherche (traductrice-russe.com); motif m (traductrice-russe.com) |
| Игорь Миг, політ. |
consignes stéréotypées (адм.) |
| інт. |
Thème m (Casya1); modèle m (Casya1) |
|
|
| комп., Майкр. |
modèle de requête LINQ |
|
|
| комп. |
motif PostScript |
|
|
| комп., Майкр. |
modèle C++ |
|
|
| комп., Майкр. |
Modèles m; motifs m |
|
|
| комп., Майкр. |
Type d'URL |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
1) пластина с вырезами, очертания которых соответствуют контуру изделия и т. п 2) Чертёж детали архитектурной, строительной, выполненный в натуральную величину3) В переносном смысле - образец, штамп, которому слепо подражают. Большой Энциклопедический словарь |
