|
|
| заг. |
cinquième m; détail m (машины); division f; fraction f; fragment m; frange f (в какой-л. группе); lot m; parcelle f; part f; partie f; pièce f; portion f; quantum m; quartier m; quote-part m; quotité f; section f; segment m; tranche f; tronçon m; quanta m; pourcentage m (L'entreprise ne détient qu'un faible pourcentage de ce marché. I. Havkin) |
| автом., вант. |
parties f; pièces f; éléments m |
| банк. |
jambe f (операции, сделки) |
| буд. |
деталь élément |
| військ. |
élément m; formation f; unité f; article m; formation militaire; organisation tactique; organisation f; unité secondaire; poste f |
| журн. |
section f (отдел) |
| застар. |
lopin m |
| космон. |
membre m; organes m (машины) |
| лат. |
pars m |
| мат. |
morceau m |
| маш. |
sous-élément f (детали) |
| мед., застар. |
partition f; volume m |
| муз. |
mouvement m (музыкального произведения) |
| нафт.газ.тех. |
détail m |
| перен. |
secteur m; volet m; la part du gâteau (z484z) |
| політ. |
partie f (доля); élément m (доля); corps de troupe (доля); unité f (доля) |
| радиоакт. |
partie aval (вниз по течению); partie amont (вверх по течению) |
| сленг |
porcif m; porcifе m |
| стом. |
slice m |
| текстиль. |
partie f (целого) |
| тех. |
organe m (машины) |
| фіз. |
proportion f |
| фін. |
contingent m; quota m |
| цив.пр., конт. |
alinéa m (статьи Alex_Odeychuk) |
| IT |
fraction f (см. тж. partie) |
|
|
| заг. |
garniture f (керамического изделия) |
| автом., вант. |
pièce f; élément m; partie f; part f; fraction f; tronçon m; parties f; pièces f; éléments m |
| гірн. |
accessoires m |
| с/г. |
pièces f (de rechange, запасные) |
| тех. |
troupes f |
|
|
| комп., Майкр. |
composant MEF |
|
|
| нафт.газ.тех. |
organe m |
|
|
| заг. |
en partie |
|
|
| буд. |
part f |
|
|
| ООН, бухг. |
Titre m (бюджета) |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
1) отдел какого-либо учреждения, отдельная отрасль управления 2) Административный район города в России до 1917 3) Обиходное название полиции такого района и здания, в котором она размещалась. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| військ., абрев. |
комплектование |
