Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Абхазька Англійська Арабська Африкаанс Башкирська Болгарська В'єтнамська Грецька Грузинська Данська Есперанто Естонська Казахська Калмицька Киргизька Китайська Кхмерська Латинська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Російська Румунська Словацька Таджицька Татарська Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Японська +

целиком імен. наголоси
WWII.	d'emblée f; avec ensemble; à fond
целик імен.
заг.	mire m
буд.	massif m
військ.	curseur m; dérive f; hausse basculante; réglette f
геод.	goujon d'appui
геолог.	stot m (полезного ископаемого); cheminée des fées; dame f; massif non exploité
гідротех.	pilier du massif
гірн.	estau m; montant m; pilier m; serre m (между двумя выемочными штреками); stot m; terrain vierge; îlot m; pilier tourné (Morning93); abandon m; massif en place; pleine roche
тех.	ferme m; lopin m; nonne f; pied droit; soutien m
WWII.	planchette de hausse
рудный целик імен.
геолог.	pilier m
целиком присл.
заг.	entièrement; intégralement; jusqu'au bout des ongles; en tout point; de tout point; du tout au tout; tout entier; en entier; dans son intégralité; en masse; en totalité; en bloc; en toutes lettres; en tout; tout à fait; au grand complet; in extenso; l'ensemble de (La figure 1 représente l'ensemble de la machine vu de profil. I. Havkin); dans son entièreté (Pour réussir à construire la porcherie dans son entièreté (animaux y compris) on a besoin de 30000 briques. I. Havkin); en intégralité (I. Havkin); de la tète aux pieds (z484z); en plein
Игорь Миг	de fond en comble; dans son ensemble
військ.	d'un seul bloc
застар.	à travers champs
лат.	in integro
нафт.газ.тех.	d'un seul tenant
перен.	sur toute la ligne
харч.	entier
Російський тезаурус
целик імен.
заг.	часть залежи пласта полезного ископаемого, не извлечённая в процессе разработки месторождения. Большой Энциклопедический словарь

целиком : 202 фрази в 26 тематиках

Авіація	2
Антени і хвилеводи	1
Будівництво	3
Військовий термін	14
Гідротехніка	3
Гірнича справа	100
Геодезія	2
Геологія	2
Журналістика термінологія	2
Загальна лексика	12
Застаріле	2
Зварювання	1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	2
Кулінарія	4
Латинська мова	1
Майкрософт	1
Нафтогазова техніка	3
Поліграфія	2
Прислів’я	1
Рибництво	1
Риболовство промислове	6
Розмовна лексика	2
Техніка	25
Харчова промисловість	1
Юридична лексика	2
World war II	7