Російська ⇄ Іврит Індонезійська Ісландська Іспанська Італійська Албанська Амхарська Англійська Арабська Ассамська Африкаанс Баскська Башкирська Бенґальська Болгарська Боснійська В'єтнамська Волоф Грецька Грузинська Данська Есперанто Естонська Зулу Йоруба Казахська Калмицька Каталанська Кечуа Киргизька Китайська Китайська Китайська Корейська Кхмерська Латиська Литовська Малайська Малаялам Маратхі Норвезька Нідерландська Німецька Пенджабі Перська Польська Португальська Північна сото Російська Румунська Сербська Сербська Словацька Словенська Таджицька Тайська Тамільська Телуґу Турецька Туркменська Угорська Узбецька Українська Французька Філіппінська Фінська Хауса Хорватська Чеська Шведська Шотландська Японська

утверждение імен. наголоси
заг.	adoption f; affirmatif f; affirmation f; allégation f; assertion f (мысль, положение Morning93); entérinement m; impatronisation f; instauration f (в чём-л.); intronisation f; promulgation f (закона); ratification f; sanction f (закона); validation f
бізн.	adoption f (проектов, предложений)
військ.	admission f (в звании); régularisation f (в должности)
журн.	assertion f (мысль); affermissement m (укрепление); approbation f (принятие); sanctionnement m
комп., Майкр.	revendication f
мат.	recoupement m; assertion f; proposition f
МВФ	liquidation f
патент.	entérinement m (напр. документа)
психол.	vérité f (Enoncez trois vérités commençant par le mot " nous ". - Скажите три утверждения, каждое из которых начинается со слова "мы". Alex_Odeychuk)
фін.	approbation f
юр.	confirmation f; entérinement m (судом vleonilh); sanction f
утверждение комитетом імен.
корп.упр.	aval m; agrément m; visa m
утверждение работы, выводов імен.
юр., АВС	validation f (I. Havkin)
Російський тезаурус
утверждение імен.
зах.дан.	Авторизация и санкционирование возможности обработки критичных данных в операционной среде системы и сети. Решение об аккредитации выносится после получения всеми лицами из технического персонала сертификата, подтверждающего возможность этих лиц работать с защищёнными системами. При этом предварительно должно быть подтверждено соответствие проекта самой системы и его конкретной реализации набору заранее определённых технических требований. Все эти условия служат единственной цели - обеспечению степени безопасности, адекватной уровню критичности данных; Руководящее решение о работе системы или сети с соблюдением установленных мер безопасности против определённой угрозы при допустимом уровне риска, утверждённой концепции эксплуатации с утверждённой системой взаимодействия в определённой среде и с определённым режимом безопасности функционирования

утверждение: 213 фраз в 35 тематиках

Авіація	3
Автоматика	5
Альтернативне врегулювання спорів	5
Бізнес	4
Будівництво	1
Військовий термін	7
Граматика	2
Документообіг	1
Економіка	4
Журналістика термінологія	8
Загальна лексика	20
Інформаційні технології	14
Канада	9
Комп'ютери	3
Корпоративне управління	1
Легка атлетика	1
Логіка	3
Міжнародне право	1
Міжнародний валютний фонд	1
Майкрософт	32
Математика	7
Машинобудування	1
Організація виробництва	1
Організація Об'єднаних Націй	5
Паблік рілейшнз	1
Патенти	9
Політика	22
Психологія	2
Реклама	1
Спорт	2
Філософія	1
Фінанси	3
Фармація та фармакологія	1
Юридична лексика	30
Ядерна фізика	2