|
дієсл.  | наголоси |
|
| заг. |
réduire; minorer (Il convient, pour une lecture affinée du compte administratif, de minorer ce résultat de 30 000 €. I. Havkin); affaiblir; amenuiser; amoindrir; baisser; décomprimer; dépeupler; détaxer; diminuer; modérer; péjorer; rabaisser; rabattre de qch; rapetisser; ratatiner; ravaler; resserrer; restreindre; tempérer; mettre en veilleuse; pénaliser (I. Havkin); minorer (Il convient, pour une lecture affinée du compte administratif, de minorer ce résultat de 30 000 . I. Havkin); brider (Le transistor et la diode zener permettent de brider l'amplitude du signal de sortie à une valeur de 4,7 V. I. Havkin); atténuer (вину и т.п.) |
| авіац. |
amortir; atténuer |
| буд. |
relâcher (напр. напряжение) |
| військ., брон. |
abaisser (скорость) |
| гірн. |
soulager (нагрузку) |
| журн. |
réduire (сократить); atténuer (смягчать) |
| застар. |
ramoindrir; réformer (расходы или число войск); retrancher; apetisser |
| комп. |
décroître |
| ліс. |
abréger |
| маш. |
rabattre |
| нафт.газ.тех. |
décliner |
| перен. |
fondre; laminer |
| перен., застар. |
alentir; attiédir; écorner; ralentir |
| тех. |
abaisser |
| фін. |
alléger; assouplir |
| хім. |
réduire (в объёме); contracter |
| юр., застар. |
atténuer (вину); exténuer (вину) |
| яд.фіз. |
se réduire; s'atténuer |
|
|
| заг. |
s'amoindrir; baisser; décroître; diminuer; rapetisser; régresser; s'user; aller decrescendo; s'amenuiser; s'atténuer; se péjorer; être en régression; s'amortir; se raccourcir; se diminuer; se fondre; se racornir; se réduire; se relâcher; descendre (L'épaisseur descend au-dessous de quelques dizaines de nanomètres. I. Havkin); retomber (Lili Chanel) |
| автомат. |
descendre |
| геолог. |
maigrir (о пляже); perdre (о пляже) |
| геофіз. |
se dégonfler (в объёме) |
| застар. |
s'apetisser; s'abaisser; déchoir; décroître (о днях) |
| перен. |
décliner; s'effriter |
| перен., застар. |
baisser d'un cran; s'écorner |
| прост., застар. |
se modérer; se ralentir |
| риболов. |
décroître (о воде) |
| розм. |
chuter |
| фін. |
dégrader se dégradation |
| яд.фіз. |
se réduire; s'atténuer |
|
|
| заг. |
réductible |
