 |
| |||
| dégager; faire de l'air; s'ôter; s'effacer (Il s'agit d'un ensemble comportant une barrière roulante s'effaçant dans un logement spécial. I. Havkin) | |||
| se rétracter (внутрь) | |||
| dénicher | |||
| tirer son plan | |||
| décoller; déloger; dévisser; se caleter; faire la conchita (Yanick) | |||
| |||
| effacer (в значении "прятать" - с глаз долой: Paul, maintenant tu effaces ton ardoise. - А теперь Поль, ты убираешь свой планшет. NickMick); retrancher (из текста); rentrer qch (kee46); débarrasser de qn, de qch (что-л. откуда-л.); dédaller; effacer; évacuer; ferier; garnir de qch; ôter; ranger; recueillir; relever; remiser (то, что временно не нужно); rentrer; serrer; vider; faire les escaliers; mettre en ordre; relèver (Voledemar); ramasser ((за собакой) J'aime mon chien, alors je ramasse. I. Havkin); nettoyer (Silina) | |||
| escamoter (напр. шасси); remonter (напр. шасси); rétracter (внутрь) | |||
| évacuer les produits d'une operation technologique | |||
| relever (напр. шасси); rentrer (напр. шасси) | |||
| décombler (породу) | |||
| réduire | |||
| enlever; faire disparaître | |||
| dégarnir | |||
| carguer (паруса) | |||
| gommer | |||
| retirer (куда-л.) | |||
| arracher (корнеплоды) | |||
| |||
| va donc ! (употребляется перед ругательством); va te cacher | |||
| demande !; du balai !; dégage !; vas-t'en ! | |||
| |||
| allez-vous-en !; déménagez sur l'heure !; à la porte ! | |||
| fichez-moi le camp ! | |||
| |||
| rentrer (L'antenne se déploie et rentre sans problème. I. Havkin); s'escamoter (Un incroyable véhicule, dont les roues s'escamotent, et qui se transforme en bateau. I. Havkin) | |||
| |||
| caliez volaille ! | |||
| убираться: 73 фрази в 15 тематиках |