Російська ⇄ Італійська Англійська В'єтнамська Данська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Таджицька Турецька Угорська Французька Фінська Чеська Японська

у него не все дома наголоси
заг.	il a une case de vide (http://en.langenscheidt.com/german-french/search?term=prepositional case&q_cat=/german-french/ Andrey Truhachev)
розм.	il n'y a plus personne au logis; il a les plombs sautés; il a des chambres à louer; il a une fissure; il a une case en moins (Iricha); il n'a pas la lumière à tous les étages (alterprete)
ідіом.	il n'est pas tout seul dans sa tête (KiriX); il a un grain (KiriX); il a une araignée au plafond (KiriX)