Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Англійська Арабська Башкирська Болгарська В'єтнамська Грецька Грузинська Данська Есперанто Естонська Казахська Калмицька Киргизька Китайська Кхмерська Латинська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Російська Румунська Сербська Словацька Таджицька Татарська Турецька Угорська Українська Французька Фінська Церковнослов'янська Чеська Шведська Шотландська Японська +

трещины імен. наголоси
парф.	cassures; gerçures
трещина імен.
с/г.	félure; interstice m; vide m
трещины імен.
буд.	fendilles
гідротех.	air interstitiel
мед., застар.	rhagades (на коже)
нафт.газ.тех.	diaclases тектонические
тех.	fissures
хім.	craquelures m; craquelures d'exposition; fissures de cuisson; fissures de refroidissement
трещина імен.
заг.	anfractuosité f; brèche f; brisure f; cassure f; crevasse f (на коже); discontinuité f; étonnement m (в здании); fêlure f; fendille f; fente f; fissure f (тж перен.); flache f (в горной породе); fracture f (земной коры); gerce f (в доске, деревянном предмете); gerçure f (на коже); lézarde f (в стене); renard m (дающая течь); rupture f
анат.	scissure f
анат., застар.	incisure f
астр.	rainure f; sillon m
буд.	langue f
військ.	évent m
геолог.	diaclase f; joint m; joindre joint; gouffre m (marimarina); cannelure f; cassure simple (без перемещения); clivure f (в породе); cracque f; égougeoir m; égougeoire f; joint d'expansion; lithodase f; crevasse transversale (kee46)
геолог., застар.	échancrure f (в горе)
гірн.	bâillement m (в породе); cassure simple; renard m
застар.	évent m (в ружейном стволе); éventure f (в ружейном стволе); gerce f; roulure f (в деревьях); surchauffure f (в железе); tressaillure (на глазури глиняной посуды)
ліс.	fendre f; fracture f (порок древесины)
маш.	doublure f (в металле)
мед.	éraflure f (I. Havkin); déchirure f
мед., застар.	ragade f
мет.	crique f; tapure f; craquelure f; criqûre f; fendillement m
нафт.газ.тех.	crevasse f; faille f; fracture f
пак.	gerçure f
палітурн.	craquelure de la couche d'enduit d'un papier
патол., застар.	rhagade f (напр. трещина заднего прохода)
полігр.	crevasse f (напр., на валике)
с/г.	cadranure f; cadrannure m; gerçure f (на сосках)
тех.	bâillement m; coupe f; déchirement m; délit m; fil de mine; lithoclase f (в горной породе); soiement m; traverse f (в горной породе); fente de cassure
типогр., застар.	étoile f (в стекле)
хім.	fissure f; déchirure f; fissure de conservation; fissure débouchante; fissure d'étanchéité
хір., застар.	fissure f (в кости)
WWII.	clivure f; lézarde f; paille f
мелкая трещина імен.
ліс.	fendillement m (порок древесины)
тех.	craquelure f
поверхностная трещина імен.
тех.	gerçure f
трещина со смещением імен.
нафт.газ.тех.	paraclase f
Російський тезаурус
трещинный прикм.
заг.	прил. от трещина

трещины : 1088 фраз в 57 тематиках

Авіація	21
Агрономія	1
Агрохімія	1
Біологія	2
Бокс	1
Будівництво	80
Військовий термін	1
Вантажний транспорт	11
Велоспорт	3
Ветеринарія	1
Гідротехніка	52
Гірнича справа	51
Геологія	241
Геофізика	21
Ґрунтознавство	2
Деревообробка	2
Дерматологія	1
Електроніка	1
Загальна лексика	37
Застаріле	17
Зварювання	27
Кераміка	2
Космонавтика	2
Лісівництво	49
Машинобудування	36
Медицина	10
Медична техніка	1
Металургія	78
Метеорологія	1
Морський термін	2
Німецька мова	1
Настільний теніс	2
Нафта і газ	3
Нафтогазова техніка	31
Пакування	18
Парфумерія	5
Патологія	3
Педіатрія	2
Поліграфія	2
Природні ресурси та охорона природи	8
Сільське господарство	17
Силікатна промисловість	1
Спорт	1
Стандарти	7
Стоматологія	13
Текстиль	2
Тектоніка	11
Техніка	112
Торгівля	1
Туризм	1
Фізика	1
Хімія	75
Хірургія	2
Харчова промисловість	4
Цукрове виробництво	1
Ювелірна справа	1
World war II	8