Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Абхазька Англійська Арабська Башкирська Болгарська В'єтнамська Грецька Грузинська Данська Есперанто Естонська Калмицька Китайська Кхмерська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Румунська Сербська Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Японська

соединять дієсл. наголоси
заг.	accorder; accoupler (попарно); assembler; associer; boulonner; conglomérer; connecter; enclencher; grouper; jointer; jointoyer; lier; marier; mêler; rassembler; relier; réunir; unir; mettre bout à bout (концами); mettre en connexion; faire communiquer (I. Havkin)
авіац.	atteler; intégrer
бізн.	mettre en communication téléphonique (vleonilh)
військ.	faire la jonction; jumeler; établir une jonction
військ., брон.	ajuster
гірн.	ajointer (концами); ajouter; ajuter; épisser; joindre (об элементах крепи)
ел.	monter
комп.	interconnecter (внутри); bondériser
логіка	juxtaposer
мат.	rejoindre
маш.	solidariser
мед.	accoler; affroter (края раны vleonilh)
мед., застар.	fusionner
мет.	conjuguer; coupler; joindre
метео.	accoupler
нафт.газ.тех.	emmancher; épouser
перен.	allier; amalgamer; enchaîner
полігр.	composer; raccorder (напр., отдельные части клише на дереве)
прогр.	adjoindre (ssn)
прям.перен.	attacher
радіо	mettre en liaison (двух абонентов); établir une liaison (двух абонентов)
стом.	agréger; articuler; brancher (трубы); coapter
текстиль.	accoupler (муфтой)
тех.	brancher; embrancher; embrayer; cohésionner; connecter (напр., провода); donner la communication; combiner; solidariser (напр. валы); interfacer (I. Havkin); engager (I. Havkin)
фіз.	agréger (в одно целое)
хім.	aboutir
хір., застар.	affronter (края раны)
швейц.	appondre (концами)
IT	raccorder
соединяться дієсл.
заг.	s'accoler; s'agréger; s'articuler; s'associer; s'incorporer; s'unir; se communiquer par... (чем-л.); s'agencer; se raccorder; se lier; se marier; se rejoindre; se conjuguer (Les efforts se conjuguent pour empêcher la propagation du feu. intolerable); s'assembler (on s'assemble et ensemble - мы соединяемся и теперь вместе Alex_Odeychuk)
військ.	faire la jonction; opérer la jonction; établir une jonction
мет.	se combiner
нафт.газ.тех.	s' allier; se réunir
перен.	s'amalgamer; confluer
соединяться с чем-л. дієсл.
заг.	déboucher dans (I. Havkin)
соединяю дієсл.
бізн.	je vous le passe au téléphone

соединять: 210 фраз в 36 тематиках

Авіація	5
Автоматика	1
Бронетехніка	1
Будівництво	7
Військовий термін	5
Вантажний транспорт	1
Гідротехніка	1
Гірнича справа	16
Геологія	1
Електроніка	5
Електротехніка	1
Журналістика термінологія	7
Загальна лексика	44
Застаріле	1
Зварювання	1
Інформаційні технології	2
Комп'ютери	4
Космонавтика	1
Лісівництво	2
Машинобудування	21
Медицина	2
Мистецтво	1
Морський термін	1
Нафтогазова техніка	2
Пакування	12
Переносний сенс	1
Поетична мова	2
Поліграфія	2
Політика	3
Радіо	5
Радянський термін або реалія	1
Стоматологія	1
Текстиль	2
Техніка	40
Трансформатори	2
Хімія	6