Російська ⇄ Французька

- знайдено окремі слова

смещение імен. наголоси
заг.	croisement m; décalage m; déplacement m; déposition f; destitution f; gauchissement m; glissement m; incorporation f; mélange m; renvoi m; ripage m (напр., грузов в трюме); translocation f; ripement m (напр., грузов в трюме)
автом., вант.	défaut d'alignement
автомат.	polarisation f (напр. на электроде лампы)
авіац.	déportance f; éloignement m
анал.хім.	biais de l'estimateur
астр.	parallaxe f
геолог.	rejet m; accident m (залегания); décrochage m; décrochement m; coulissage m (Le coulissage d'environ deux centimètres par an entre ces deux plaques soumet cette région à des forces énormes qui s'accumulent au cours du temps. I. Havkin); rejet latéral
гірн.	accident m
журн.	destitution f (с должности); déplacement m (с должности); relèvement de fonction (с должности)
комп.	polarisation de courant continu
мат.	biais m; erreur systématique; distorsion f
маш.	correction f (исходного контура)
мед.	déviation f; dislocation f; ectopie f; inversion f (органов); déplacement m (напр. органа); récession f
мед., застар.	déplacements. m; diastrophie f (костей, мышц, нервов)
мет.	escamotage m; transposition m; écart m
метр.	erreur de justesse (Augure-Maitre du monde)
мор.	désarrimage m (груза, нагрузки)
радиоакт.	réglage du seuil; tension de polarisation
розм.	limogeage m; déboulonnage m (с должности)
с/г.	transfert m
стом.	luxation f; mésialage m (в сторону от центра)
текстиль.	chevalement m (игольницы, гребёнки; раппорта); coalescence f; commixtion f
тект.	rejet net
тех.	déport m; dérive f; gauche; cheminement m; chevalement m (раппорта в сторону); dérivage m; polarisation f (на электроде лампы); prémagnétisation f (при магнитной записи звука); translation f; excursion f (L'excursion de la came est définie de telle sorte que la fente effectue un balayage de 100''. I. Havkin); désaffleurement m (двух деталей, поверхностей и т. п. относительно друг друга I. Havkin)
фіз.	élongation f (из положения равновесия); polarisation f
хім.	délocalisation f; shift m
IT	calcul du décalage
смещение устарелый термин імен.
магн.	induction électrique; déplacement уст.
смещение вертикальное імен.
буд.	dénivellation f
смещение залегания імен.
нафт.газ.тех.	accident m
осевое или угловое смещение імен.
маш.	déport m
смещение при измерении імен.
метр.	biais de mesure (Augure-Maitre du monde)

смещение: 907 фраз в 59 тематиках

Авіація	37
Автоматика	10
Акустика	2
Аналітична хімія	7
Антени і хвилеводи	6
Астрономія	28
Бізнес	3
Будівництво	18
Військовий термін	14
Вантажний транспорт	6
Гідротехніка	23
Гірнича справа	11
Геодезія	24
Геологія	87
Геоморфологія	2
Геофізика	1
Дорожня справа	1
Електричні машини	3
Електроніка	22
Загальна лексика	14
Зварювання	2
Зубчасті передачі	13
Інформаційні технології	31
Кінематограф	1
Кардіологія	1
Комп'ютери	21
Космонавтика	37
Міжнародний валютний фонд	13
Магнетизм	1
Майкрософт	4
Математика	13
Машинобудування	39
Медицина	39
Медична техніка	10
Металургія	16
Метеорологія	12
Метрологія	2
Навігація	1
Нафтогазова техніка	7
Оптика розділ фізики	13
Парапланеризм	2
Поліграфія	2
Політика	1
Програмування	1
Радіо	53
Радіолокація	1
Радиоактивное излучение	58
Розмовна лексика	2
Спектроскопія	1
Спорт	1
Статистика	1
Стоматологія	32
Текстиль	6
Техніка	87
Фізика	33
Фізика високих енергій	8
Хімія	17
Хірургія	1
Юридична лексика	5