СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
дієслово | дієслово | до фраз

следовать

дієсл.
наголоси
заг. dérouler (один за другим); s'ensuivre; falloir; observer (чему-л.); professer (взглядам, убеждениям); résulter ш, а; de qch; suivre; régler sa conduite sur... (кому-л.); convenir следует : il convient de...; как следует : comme il convient (totoll); se dégager (Comme cela se dégage de la description du principe de fonctionnement, ... I. Havkin); obéir ((традиции и т. п.) L'histoire militaire étrusque, comme celles des cultures contemporaines de Grèce et de Rome antique, obéit à une tradition importante. I. Havkin); apparaître (См. пример в статье "явствовать". I. Havkin); se suivre
військ. s'acheminer; suivre (за); être engagé (по дороге, маршруту)
військ., брон. marcher
журн. imiter (подражать, qn); suivre les traces (de qn); marcher sur les pas (de qn); découler de (иметь результатом, проистекать из); résulter de (иметь результатом, проистекать из); s'ensuivre (иметь результатом, проистекать из)
застар. marcher sur les pas (de qn, за кем-л.); succéder; suivi; venir
комп. diffuser; impliquer
мат. ensuivre; ressortir; découler
опт. succéder (à qn, à qch, за кем-л., за чем-л.)
перен. consulter; écouter
спорт. "c'est le tour de ..."
тех. résulter
юр. se conformant (ROGER YOUNG)
WWII. faire route; procéder
следует дієсл.
заг. il appartient de...; il cetvient; il sied; il vient que...; il y a lieu de (I. Havkin); Il est impératif de (ROGER YOUNG); il faut (il faut rappeler que ... - следует напомнить, что ... // L'Express Alex_Odeychuk); force est de (grmgmp); il convient de (ROGER YOUNG)
журн. il faut; il convient
застар. il importe
WWII. il y a lieu de...
следовать чему-л. дієсл.
заг. rejoindre (I. Havkin); se conformer à ((напр., рекомендациям) Les fabricants vont réduire la quantité de sel, de graisses et de sucres dans leurs produits afin de se conformer aux recommandations nutritionnelles. I. Havkin)
"следует" дієсл.
гімн. "le suivant est..."; "continue"; "se prépare"
следовать чему-л. дієсл.
юр. se conformer (ROGER YOUNG)
следует ... дієсл.
заг. il fait bon de ...
следовать за кем-л., чем-л. дієсл.
журн. succéder (быть следующим, à qn)
следовать из чего-л., откуда-л. дієсл.
юр. s'évincer de qch.
следоваться дієсл.
юр., застар. s'instruire
следовать
: 551 фраза в 43 тематиках
Авіація5
Альтернативне врегулювання спорів1
Астрономія2
Бізнес2
Банки та банківська справа1
Бронетехніка2
Будівельні конструкції1
Буквальне значення2
Військовий термін36
Геологія1
Дипломатія1
Журналістика термінологія12
Загальна лексика184
Застаріле134
Зовнішня політика2
Ідіоматичний вираз, фразеологізм14
Кліше1
Ковзани1
Кулінарія2
Культурологія1
Лінгвістика1
Література2
Логіка2
Математика20
Морський термін1
Образно2
Освіта1
Патенти5
Переносний сенс26
Політика10
Приказка1
Прислів’я13
Просторіччя4
Профспілки2
Психіатрія1
Релігія1
Риторика5
Розмовна лексика12
Соціалізм1
Транспорт1
Цитати, афоризми та крилаті вирази2
Юридична лексика23
World war II10