Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Азербайджанська Англійська Арабська Башкирська Болгарська В'єтнамська Грецька Данська Естонська Китайська Кхмерська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Сербська Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Шотландська Японська

регулируемый прикм. наголоси
заг.	réglable
авіац.	pilotable; piloté
астр.	adaptable
космон.	manœuvrable
мат.	contrôlable
прогр.	contrôlé (ssn)
IT	ajustable; commandé; variable
регулировать дієсл.
заг.	caler; corriger; diriger; encadrer; positionner; régler; régulariser; manipuler (L'overclocking est fait en manipulant les paramètres du processeur. I. Havkin); réguler (ROGER YOUNG)
буд.	moduler (напр. расход)
бізн.	moduler (величину); piloter (огранич.)
військ.	exécuter un réglage; faire un réglage
військ., брон.	aligner (напр. передние колеса автомобиля); mettre au point
гідротех.	moduler (поливной расход)
журн.	canaliser
маш.	commander l'action
мет.	accorder; ajuster; commander; contrôler
тех.	indexer; mettre au point (напр., установку); piloter; adapter (Ce boîtier électronique de contrôle est destiné à informer le conducteur du tram pour qu'il adapte sa vitesse en fonction de la signalisation latérale. I. Havkin)
фін.	arranger; rajuster
юр.	régir (En accord avec les lois régissant la propriété intellectuelle, ... I. Havkin)
IT	aligner
регулируемый применимыми положениями прикм.
под.	régi par les dispositions applicables (NaNa*)
регулировать что-л. дієсл.
тех.	jouer sur qch (I. Havkin)
регулироваться дієсл.
заг.	se régler
от регулировать дієсл.
заг.	ajuster
регулируемая прикм.
маш.	grandeur commandée

регулируемый: 943 фрази в 69 тематиках

Авіація	125
Автоматика	27
Альтернативне врегулювання спорів	1
Аналітична хімія	2
Англійська мова	1
Антени і хвилеводи	1
Бізнес	5
Банки та банківська справа	4
Бетонне виробництво	1
Бронетехніка	18
Будівництво	12
Військовий термін	19
Вантажний транспорт	64
Взуття	2
Водні ресурси	15
Гідротехніка	11
Гірнича справа	7
Геодезія	3
Годинникарство	1
Деталі машин	2
Економіка	1
Електроніка	44
Електротехніка	2
Європейський Союз	1
Загальна лексика	7
Зварювання	5
Інформаційні технології	13
Канцеляризм	1
Комп'ютери	10
Косметика і косметологія	1
Космонавтика	20
Лісівництво	17
Міжнародний валютний фонд	20
Математика	1
Машинобудування	134
Меблі	1
Медицина	1
Медична техніка	11
Металургія	8
Метеорологія	2
Нафта	2
Нафта і газ	2
Нафтогазова техніка	7
Пакування	2
Парапланеризм	1
Патенти	2
Поліграфія	3
Політика	3
Природні ресурси та охорона природи	1
Програмування	1
Радіо	48
Радіолокація	1
Радиоактивное излучение	4
Риболовство промислове	4
Сільське господарство	5
Силікатна промисловість	1
Спорт	3
Стандарти	1
Текстиль	23
Техніка	139
Фізика	1
Фізика високих енергій	5
Фінанси	12
Фітопатологія	3
Хімія	23
Харчова промисловість	10
Холодильна техніка	2
Юридична лексика	10
Ядерна фізика	3