СловникиФорумКонтакти

   Російська
Google | Forvo | +
до фраз
разрыв імен.наголоси
заг. discontinuité f; claquement m; coupure f; créneau m; décalage m; déchiquetage m; déchirement m; déchirure f; désaffiliation f (с объединением); disparate f; disruption f; écart m; éclatement m; explosion f; gap m; hiatus m; lacune f; plage f; rupture f; rupture f (отношений); saut m; trou m; coup fusant; vide de construction (напр., в перегородке); fossé m (Le fossé entre les salaires féminins et masculins s'est accru depuis 20 ans. I. Havkin); désunion f
авіац. désamorçage m (вольтовой дуги); laps m (во времени); éventration f; éclatement m (напр., пневматика)
брит. fault m (пласта)
буд. действие rupture (par traction)
військ. coup m (снаряда); décollement m; intervalle m; point d'éclatement; trouée f
військ., брон. crevaison f
геолог. rejet m (процесс); accident m; accident cassant; cassure avec rejet; faille de dislocation; géoclase f; paraclase f; terminaison tectonique; fracturation f
гідротех. fissure du tension; fissure interne
гірн. cassure simple (породы); éclatement m (заряда); faille de distension; fente de rupture; stoupure f
ел. éventration f (от давления)
звар. désamorçage m (дуги)
космон. décrochement m
мат. saut m (функции)
маш. bris m; brisure f; discontinuité f (функции)
МВФ marge f; écart de cours
мед. cassure f (тип хромосомной аберрации); dilacération f; déhiscence f; effraction m; lacération f (ткани); scissure f; solution de continuité; échirure f (lyamlk)
мет. fissure f
образн. césure f (la césure entre les générations nées avant et après la guerre Helene2008)
оброб.зв. insert m (trappa)
пак. fente f; crevasse f; gerçure f
перен. cassure f; décrochage m; distorsion f; divorce m; fourchette f
радіо rupture f (цепи)
розм. lâchage m (отношений)
с/г. rupture f (электрической цепи); disjonction f; vide m
тех. ouverture f; bouleversement m; brouillage m; brèche f; casse f; coupage m; coupure f (напр., цепи); désamorçage m (электрической дуги); fracture f; stouppure f; éclatement m (напр., заряда); claquage m; crevaison f (напр. трубы); disruption f (горных пород); éclatement m (напр. снаряда); interruption f (как нарушение сплошности, непрерывности I. Havkin)
фіз. discontinuité f (непрерывности)
фін. différence f
харч. déchirure f (порок шкуры); destruction f
хім. clivage m (химической связи); discontinuité f (на кривой); crevaison f (напр. сетки сита); fragmentation f; scission f (связи)
хір., застар. divulsion f; lacération f
шах. démolition f
тектонический разрыв імен.
геолог. coupure f; dislocation disjonctive; dislocation par failles; fracture structurale
тект. fracture f
разрывы імен.
нафт.газ.тех. fissures f
тех. fissures f (в пено- и поропластах)
разрыв пласта імен.
англ. fault m
разрыв: 1077 фраз в 76 тематиках
Авіація36
Автоматика3
Аерогідродинаміка1
Акушерство3
Альтернативне врегулювання спорів2
Антени і хвилеводи1
Астрономія2
Бізнес4
Біологія10
Біотехнологія1
Банки та банківська справа4
Бронетехніка12
Будівництво33
Бухгалтерський облік крім аудиту1
Військовий термін173
Вантажний транспорт18
Велоспорт2
Гідротехніка26
Гінекологія1
Гірнича справа15
Генетика1
Геодезія2
Геологія122
Громадське харчування, ресторанна справа2
Економіка1
Електроніка24
Електротехніка1
Енергосистеми1
Журналістика термінологія2
Загальна лексика23
Зварювання6
Зовнішня торгівля2
Ідіоматичний вираз, фразеологізм1
Інформаційні технології8
Кінотехніка1
Комп'ютери1
Корпоративне управління2
Космонавтика5
Лісівництво27
Міжнародний валютний фонд27
Майкрософт5
Математика20
Машинобудування50
Медицина71
Медична техніка1
Металургія14
Метеорологія7
Нафта і газ1
Нафтогазова техніка14
Освіта3
Паблік рілейшнз2
Пакування29
Патенти2
Поліграфія7
Політика5
Природні ресурси та охорона природи10
Психологія1
Радіо3
Радиоактивное излучение1
Розмовна лексика4
Сільське господарство6
Соціалізм2
Соціологія1
Спектроскопія1
Спорт1
Статистика4
Стоматологія6
Стрілецький спорт1
Текстиль35
Техніка88
Травматологія1
Фізика7
Фінанси14
Хімія33
Хірургія7
Харчова промисловість13