|
|
| заг. |
copartage m; démembrement m; départ m; division f; partage m; partition f; section f; paréage m; titre m (scherfas) |
| авіац. |
frontière f |
| бізн. |
chapitre m (в документе, отчете) |
| Канада, комп., Майкр. |
centre m |
| комп. |
zone de mémoire |
| комп., Майкр. |
hub m |
| мат. |
branche f |
| метео. |
démarcation f |
| патент. |
classe f; section f (МКИ) |
| перен. |
fromage m (мест в парламенте и т.п.); volet m |
| полігр. |
rubrique f; section titre |
| тех. |
classe f (напр. справочника) |
| фін. |
chapitre m (бюджета vleonilh); rubrique f (напр. баланса. бюджета) |
| юр. |
répartition f (Sergei Aprelikov); chapitre m |
| IT |
branche f (см. тж. branchement); chapitre m (см. тж. division); division f (КОБОЛ); rubrique f (см. тж. chapitre, division) |
|
|
| мат. |
partition de chi-deux; partition de khi-deux |
|
|
| комп., Майкр. |
partition MSR; partition MSR |
|
|
| заг. |
quitter ses habits; ôter ses habits; se mettre nu |
| застар. |
se mettre à nu |
|
|
| сленг |
défrusquer (Étant donné qu'ils reignent par la force, ils ne craignent et ne respectent que la force, et si c'est les Américains qui leurs suggéreront de se défrusquer, ils n'auront pas d'autre choix que de le faire ! Quant aux peuples arabes, ils n'ont pas droit de cité, ils ne peuvent avoir le droit de participer à la gestion de leur propre vie ! Voledemar); désaper (Voledemar) |
|
|
| заг. |
voulez-vous vous débarrasser ? |
