преступление | |
заг. | crime; forfait; infraction; méfait; acte délictueux |
довк. | criminalité; crime |
перен. | meurtre |
тех. | délit |
юр. | crime |
совершаться | |
заг. | être en train |
действие | |
театр. | acte |
| |||
crime m; forfait m; infraction à qch; méfait m; acte délictueux | |||
criminalité f (Нарушение закона, преследуемое государством в рамках уголовного судопроизводства); crime m (Действие, совершенное вразрез с обязательствами, которые несет физическое лицо перед обществом и за которое закон предусматривает возмещение нарушителем ущерба обществу) | |||
infraction f | |||
meurtre m; attentat m (против чего-л.) | |||
délit m | |||
crime m (вид уголовно-наказуемого деяния vleonilh); entreprise criminelle (ROGER YOUNG); crime m (как вид уголовно наказуемого деяния); délit pénal; infraction pénale | |||
| |||
délinquance f | |||
criminalité f | |||
Російський тезаурус | |||
| |||
совершенное виновно с умыслом или по неосторожности общественно опасное деяние действие или бездействие, запрещённое уголовным законом под страхом наказания. Предусмотренный законом комплекс основных признаков конкретных преступлений образует состав преступления. Преступления квалифицируются с учетом тяжести, мотивов, способа совершения, последствий, личности преступника напр., более строгое наказание рецидивистов и др. Большой Энциклопедический словарь |
преступление, совершаемое: 31 фраза в 4 тематиках |
Журналістика термінологія | 2 |
Кримінальне право | 1 |
Організація Об'єднаних Націй | 2 |
Юридична лексика | 26 |